1
00:00:02,068 --> 00:00:06,070
NARRADOR: É um livro
que causou sensação global.
2
00:00:06,106 --> 00:00:08,973
WILLIAM SHATNER: Um livro
que diz que alienígenas visitaram a Terra
3
00:00:09,075 --> 00:00:11,175
e então ajudou a construir
as pirâmides
4
00:00:11,211 --> 00:00:12,977
influencia o mundo inteiro.
5
00:00:13,079 --> 00:00:16,347
NARRADOR: Desafiou
tudo o que pensávamos que sabíamos
6
00:00:16,383 --> 00:00:18,983
sobre o passado da humanidade.
7
00:00:19,085 --> 00:00:19,984
Mamma mia!
8
00:00:20,086 --> 00:00:23,354
É 100% questionado
9
00:00:23,390 --> 00:00:27,492
ideias ortodoxas da arqueologia.
10
00:00:27,594 --> 00:00:29,961
Muitas pessoas
Discordo violentamente de você...
11
00:00:30,063 --> 00:00:31,540
ÉRICH VON DANIKEN:
É absolutamente normal
12
00:00:31,564 --> 00:00:33,075
em nossa sociedade
que sou atacado.
13
00:00:33,099 --> 00:00:35,066
NARRADOR:
Mas depois de cinco décadas
14
00:00:35,101 --> 00:00:37,668
de escrutínio e investigação,
15
00:00:37,771 --> 00:00:41,973
como é que Erich von Daniken
teoria controversa sustentada?
16
00:00:42,075 --> 00:00:44,442
MEGAN FOX: Tivemos pessoas
que trabalharam na NASA
17
00:00:44,477 --> 00:00:47,011
vá para o registro dizendo
que é claro que eles acreditam
18
00:00:47,113 --> 00:00:48,679
existe vida extraterrestre.
19
00:00:48,782 --> 00:00:51,015
NARRADOR:
Junte-se aos proeminentes do mundo
20
00:00:51,117 --> 00:00:52,683
teóricos dos antigos astronautas...
21
00:00:52,786 --> 00:00:55,620
-Uau.
-...como eles separam os fatos...
22
00:00:55,655 --> 00:00:58,022
NICK PAPA:
Os pesquisadores têm todo um arsenal
23
00:00:58,124 --> 00:00:59,590
de ferramentas à sua disposição.
24
00:00:59,626 --> 00:01:01,437
NARRADOR:
...da ficção...
25
00:01:01,461 --> 00:01:03,105
WILLIAM HENRY:
Vimos esta nova geração
26
00:01:03,129 --> 00:01:06,197
dos teóricos dos antigos astronautas
trazendo novos fatos
27
00:01:06,299 --> 00:01:07,610
que eram
anteriormente indisponível.
28
00:01:07,634 --> 00:01:10,501
NARRADOR:
...e explore o que se tornou
29
00:01:10,603 --> 00:01:12,537
um fenômeno mundial.
30
00:01:12,639 --> 00:01:14,705
ANUNCIANTE:
...Erich von Daniken.
31
00:01:14,808 --> 00:01:17,075
CRIANÇA DAVID:
Em nenhum momento houve
32
00:01:17,110 --> 00:01:21,012
uma onda tão grande
de pessoas que acreditam
33
00:01:21,114 --> 00:01:22,180
na vida alienígena.
34
00:01:22,282 --> 00:01:24,215
NARRADOR:
É um especial
35
00:01:24,317 --> 00:01:26,217
evento Ancient Aliens de duas horas.
36
00:01:26,319 --> 00:01:29,587
SHATNER: Teoria de Von Daniken
é hipnotizante,
37
00:01:29,622 --> 00:01:33,357
porque ninguém sabe de nada.
38
00:01:33,460 --> 00:01:55,460
Legenda original do W4F
00:02:03,087
40
00:02:03,189 --> 00:02:06,090
NARRADOR:
1968.
41
00:02:06,192 --> 00:02:09,193
Foi um ano de agitação civil,
42
00:02:09,229 --> 00:02:12,530
colossal
realização científica...
43
00:02:12,565 --> 00:02:15,433
e de oposição violenta
para uma guerra que parecia
44
00:02:15,535 --> 00:02:18,169
não ter fim à vista.
45
00:02:18,204 --> 00:02:21,339
Foi um tempo
quando tudo foi questionado,
46
00:02:21,374 --> 00:02:25,810
e pessoas com mais de 30 anos eram
não é mais confiável.
47
00:02:28,214 --> 00:02:30,481
Você teve um contexto sociocultural
revolução acontecendo
48
00:02:30,517 --> 00:02:31,782
durante esta década.
49
00:02:31,885 --> 00:02:34,685
Vietnã...
50
00:02:34,721 --> 00:02:36,254
liberdade feminina...
51
00:02:36,356 --> 00:02:37,488
direitos civis...
52
00:02:37,524 --> 00:02:39,857
e assassinatos políticos.
53
00:02:43,596 --> 00:02:46,397
Esta foi a hora
de terríveis tensões mundiais.
54
00:02:46,432 --> 00:02:50,635
A aniquilação nuclear foi
na mente de todos.
55
00:02:50,737 --> 00:02:55,306
Os soviéticos tinham armas nucleares
e mísseis; nós também.
56
00:02:55,408 --> 00:02:59,377
Houve um tremendo
mudança social e acadêmica
57
00:02:59,412 --> 00:03:02,513
em todo o mundo,
e particularmente no Ocidente.
58
00:03:02,549 --> 00:03:04,882
Jovens
estavam recebendo sua voz.
59
00:03:04,918 --> 00:03:08,686
O status quo que
havia saído da Segunda Guerra Mundial,
60
00:03:08,721 --> 00:03:10,821
o controle de nós,
61
00:03:10,924 --> 00:03:13,691
as pessoas estavam se rebelando
contra isso.
62
00:03:13,726 --> 00:03:17,328
Então as coisas eram
mudando muito.
63
00:03:17,430 --> 00:03:19,797
(pessoas assobiando)
64
00:03:19,899 --> 00:03:23,868
NARRADOR: Em 1962,
35º presidente da América,
65
00:03:23,903 --> 00:03:27,738
John F. Kennedy, anunciou
o objectivo ambicioso da sua nação
66
00:03:27,774 --> 00:03:30,841
de colocar um homem na Lua.
67
00:03:30,944 --> 00:03:33,844
Nós escolhemos ir para a Lua
nesta década
68
00:03:33,947 --> 00:03:36,847
e fazer as outras coisas,
não porque sejam fáceis,
69
00:03:36,950 --> 00:03:39,383
mas porque são difíceis.
70
00:03:39,419 --> 00:03:41,652
NARRADOR:
Menos de seis anos
71
00:03:41,754 --> 00:03:44,622
depois de Kennedy
proclamação audaciosa,
72
00:03:44,657 --> 00:03:47,258
apareceu um livro
nas prateleiras das lojas.
73
00:03:47,293 --> 00:03:50,828
Intitulado Carruagens dos Deuses?,
74
00:03:50,930 --> 00:03:53,431
ameaçou empurrar
os limites já esticados
75
00:03:53,466 --> 00:03:57,568
dos mais estabelecidos da América
compreensão da história...
76
00:03:57,604 --> 00:03:59,870
arqueologia...
77
00:03:59,973 --> 00:04:01,172
ciência...
78
00:04:01,274 --> 00:04:03,207
e religião.
79
00:04:03,309 --> 00:04:06,911
O título... completo com
seu enigmático ponto de interrogação...
80
00:04:06,946 --> 00:04:10,781
foi tão atraente
como sua premissa inquisitiva:
81
00:04:10,817 --> 00:04:14,552
Os alienígenas vieram para a Terra
séculos atrás?
82
00:04:14,654 --> 00:04:18,889
Eles deixaram para trás evidências
em forma de pirâmides...
83
00:04:18,992 --> 00:04:20,925
estruturas monolíticas...
84
00:04:20,960 --> 00:04:23,294
esculturas estranhas...
85
00:04:23,329 --> 00:04:26,464
e marcas ainda mais estranhas
nas areias?
86
00:04:26,499 --> 00:04:30,468
E, se assim for, poderia esta noção
ajude a explicar tudo
87
00:04:30,503 --> 00:04:34,472
desde as origens da humanidade
para os mistérios não resolvidos
88
00:04:34,507 --> 00:04:37,742
do mundo
religiões mais sagradas?
89
00:04:37,844 --> 00:04:41,979
GRAHAM: Carruagens dos Deuses?
reinterpretado
90
00:04:42,015 --> 00:04:44,615
textos históricos antigos,
91
00:04:44,651 --> 00:04:48,486
textos religiosos, como prova
de visitação alienígena antiga.
92
00:04:48,521 --> 00:04:51,489
Ele reinterpretou esses
93
00:04:51,524 --> 00:04:55,459
como sendo algo que
não era necessariamente divino,
94
00:04:55,495 --> 00:04:57,673
mas sim algo
isso era extraterrestre
95
00:04:57,697 --> 00:05:01,766
tecnologia de porcas e parafusos
de outro sistema estelar.
96
00:05:01,868 --> 00:05:05,636
NARRADOR: O autor
de Carruagens dos Deuses?
97
00:05:05,672 --> 00:05:08,639
parecia ser
tão pouco ameaçador e improvável
98
00:05:08,675 --> 00:05:11,976
como o título do livro...
um gerente de hotel suíço
99
00:05:12,011 --> 00:05:14,645
pelo nome
de Erich von Daniken.
100
00:05:14,681 --> 00:05:17,001
VON DANIKEN: Quando eu escrevi
Carruagens dos Deuses?,
101
00:05:17,050 --> 00:05:18,994
eu ainda estava
o diretor administrativo
102
00:05:19,018 --> 00:05:21,552
de um hotel de primeira classe
na Suíça.
103
00:05:21,587 --> 00:05:23,654
Escrevi sobre minhas ideias.
104
00:05:23,690 --> 00:05:26,290
Isso foi isso
queimando fogo em mim.
105
00:05:26,392 --> 00:05:27,525
Eu tive que escrever o livro.
106
00:05:27,560 --> 00:05:29,827
E agora, de repente,
as pessoas olham
107
00:05:29,862 --> 00:05:32,797
para este gerente de hotel
completamente diferente.
108
00:05:32,899 --> 00:05:36,567
No jornal, durante semanas,
eles viam meu rosto todos os dias.
109
00:05:36,602 --> 00:05:39,870
Muitas pessoas disseram:
"Eu tive ideias semelhantes,
110
00:05:39,906 --> 00:05:43,007
mas você é o primeiro
que vem a público."
111
00:05:43,042 --> 00:05:45,876
NARRADOR: Já tendo
foi publicado na Alemanha,
112
00:05:45,912 --> 00:05:50,781
o livro causou um instante
sensação nos Estados Unidos.
113
00:05:50,883 --> 00:05:54,352
Quase durante a noite,
Erich von Daniken disparou
114
00:05:54,387 --> 00:05:58,322
da obscuridade
para a fama internacional,
115
00:05:58,424 --> 00:06:01,992
e o que mais tarde ficou conhecido
como a teoria dos antigos astronautas
116
00:06:02,095 --> 00:06:04,829
foi oficialmente
no radar de todos
117
00:06:04,931 --> 00:06:07,832
e em suas salas de estar.
118
00:06:07,934 --> 00:06:09,400
(risos da plateia)
119
00:06:09,435 --> 00:06:11,547
As pessoas acham isso fascinante,
como você sabe,
120
00:06:11,571 --> 00:06:12,837
e muita gente, ah...
121
00:06:12,939 --> 00:06:14,583
provavelmente violentamente
discordo de você
122
00:06:14,607 --> 00:06:16,674
e acho que isso é tudo
muita besteira
123
00:06:16,776 --> 00:06:19,643
e parece bom e
é interessante falar sobre isso,
124
00:06:19,746 --> 00:06:21,345
mas realmente não há, uh,
125
00:06:21,447 --> 00:06:22,847
o que eles chamam de hardcore...
126
00:06:22,949 --> 00:06:26,016
Como você sabe,
Apresentei meus livros
127
00:06:26,119 --> 00:06:29,687
de uma forma muito provocativa,
de uma forma muito explosiva,
128
00:06:29,789 --> 00:06:32,556
e, ah, então é
absolutamente normal em nossa sociedade
129
00:06:32,592 --> 00:06:34,091
que sou atacado.
130
00:06:34,127 --> 00:06:35,793
Por que não deveria ser assim?
131
00:06:35,828 --> 00:06:38,629
-Então, mas é...
-Qualquer novidade... alguma nova teoria
132
00:06:38,664 --> 00:06:40,865
geralmente são, não são,
se eles estão longe
133
00:06:40,967 --> 00:06:42,111
-e de longo alcance?
-Sim.
134
00:06:42,135 --> 00:06:43,868
As pessoas imediatamente dizem: “De jeito nenhum”.
135
00:06:43,970 --> 00:06:45,614
É impossível, é uma loucura",
e assim por diante.
136
00:06:45,638 --> 00:06:47,972
-Você conhece Schopenhauer?
-Não pessoalmente.
137
00:06:48,007 --> 00:06:50,085
-Mas eu... Mas sim.
O filósofo? -Sim.
138
00:06:50,109 --> 00:06:52,576
-Sim. -Ele disse alguma coisa.
Cada nova teoria
139
00:06:52,612 --> 00:06:56,514
que finalmente floresceu
tem três etapas para ser executada.
140
00:06:56,616 --> 00:06:58,616
A primeira etapa,
todo mundo ri.
141
00:06:58,651 --> 00:07:00,951
É um absurdo, maluco,
esqueça isso.
142
00:07:00,987 --> 00:07:02,686
Na segunda etapa, ah,
143
00:07:02,789 --> 00:07:05,055
as pessoas não querem falar
mais sobre isso.
144
00:07:05,158 --> 00:07:07,892
E na terceira etapa,
o mundo inteiro diz: "Ah, isso?"
145
00:07:07,994 --> 00:07:09,460
Sempre dissemos isso."
146
00:07:09,495 --> 00:07:13,431
PAPA:
Carruagens dos Deuses? lideradas
147
00:07:13,466 --> 00:07:17,101
para um repensar fundamental
sobre a nossa história,
148
00:07:17,136 --> 00:07:21,105
nossas origens e, de fato,
nosso lugar no cosmos.
149
00:07:21,140 --> 00:07:24,942
A ideia de que nossos deuses antigos
150
00:07:24,977 --> 00:07:27,445
podem não ser divindades,
151
00:07:27,480 --> 00:07:33,050
mas visitantes extraterrestres,
foi uma virada de jogo.
152
00:07:33,152 --> 00:07:37,822
Quero dizer, absolutamente virou
a ortodoxia em sua cabeça
153
00:07:37,857 --> 00:07:41,892
e abriu as pessoas
a formas totalmente novas de pensar.
154
00:07:41,994 --> 00:07:44,428
RAMY ROMANY: Eu acredito
que Carruagens dos Deuses?
155
00:07:44,530 --> 00:07:46,730
foi um dos mais impactantes
156
00:07:46,833 --> 00:07:51,035
e publicações mais intrigantes
na história moderna.
157
00:07:51,070 --> 00:07:53,504
Estava cheio de perguntas,
158
00:07:53,539 --> 00:07:55,439
e essa foi a grande diferença.
159
00:07:55,541 --> 00:08:00,010
As perguntas
fez as pessoas buscarem uma resposta.
160
00:08:02,014 --> 00:08:04,682
Meu pai era maquinista
161
00:08:04,717 --> 00:08:07,618
no Saturn vs.
que foi para a Lua.
162
00:08:07,720 --> 00:08:10,554
E quando ele leu
Carruagens dos Deuses?,
163
00:08:10,590 --> 00:08:12,423
Eu acho que isso o excitou,
164
00:08:12,525 --> 00:08:16,627
e ele sabia que isso
também pode despertar algo em mim
165
00:08:16,729 --> 00:08:19,797
fazer meu próprio tipo de pensamento,
minha própria investigação.
166
00:08:19,899 --> 00:08:22,967
E meu pai sempre me quis
não acreditar na palavra das pessoas
167
00:08:23,069 --> 00:08:25,047
para coisas,
para descobrir por mim mesmo.
168
00:08:25,071 --> 00:08:27,471
E é um dos motivos
Tornei-me um cientista.
169
00:08:27,573 --> 00:08:31,609
MICHAEL DENNIN: Foi capaz
levar histórias e mitos
170
00:08:31,711 --> 00:08:34,712
e sugerir que houve
algo real por trás disso.
171
00:08:34,747 --> 00:08:36,514
Achei isso fascinante.
172
00:08:36,549 --> 00:08:38,560
E pensando assim
de volta aos anos 70
173
00:08:38,584 --> 00:08:40,596
ajudou a motivar
e impulsionar um pouco a ciência
174
00:08:40,620 --> 00:08:42,564
pensar nas coisas
diferentemente.
175
00:08:42,588 --> 00:08:46,624
SHATNER: Eu pensaria
que a teoria de von Daniken
176
00:08:46,726 --> 00:08:48,826
de alienígenas antigos
177
00:08:48,928 --> 00:08:51,061
apela ao nosso senso de mistério.
178
00:08:51,097 --> 00:08:53,177
Porque estamos curiosos.
O que há lá fora?
179
00:08:53,266 --> 00:08:55,833
O que há aí embaixo?
O que vem a seguir?
180
00:08:55,935 --> 00:08:59,069
NARRADOR: Mas tão popular
como Carruagens dos Deuses?
181
00:08:59,105 --> 00:09:01,205
provou ser
com o público comprador de livros,
182
00:09:01,240 --> 00:09:03,641
foi também...
talvez não seja surpreendente...
183
00:09:03,743 --> 00:09:06,510
quase totalmente descartado
184
00:09:06,612 --> 00:09:08,846
por membros
da comunidade acadêmica.
185
00:09:08,948 --> 00:09:10,814
CRIANÇA:
A reação inicial
186
00:09:10,917 --> 00:09:12,483
para Carruagens dos Deuses?,
187
00:09:12,585 --> 00:09:16,220
especialmente dos acadêmicos,
foi de nojo.
188
00:09:16,255 --> 00:09:19,924
No final dos anos 60 e início dos anos 70,
189
00:09:19,959 --> 00:09:23,961
foi uma época em que todos
apenas ouvi os especialistas.
190
00:09:23,996 --> 00:09:25,829
E Erich estava
191
00:09:25,932 --> 00:09:28,532
realmente apenas rasgado em pedaços.
192
00:09:28,634 --> 00:09:31,602
As pessoas atacaram seu personagem.
193
00:09:31,637 --> 00:09:34,872
Eles atacaram
suas pesquisas e métodos.
194
00:09:34,974 --> 00:09:37,942
Eles simplesmente não gostaram
o que havia naquele livro.
195
00:09:39,278 --> 00:09:41,879
Claro que fui atacado.
196
00:09:41,981 --> 00:09:44,715
Depois de Carruagens dos Deuses?
primeiro fui esmagado,
197
00:09:44,817 --> 00:09:47,217
mais ou menos por
toda a comunidade científica.
198
00:09:47,320 --> 00:09:50,788
Todos disseram: “Ele é louco.
Do que ele está falando?"
199
00:09:50,823 --> 00:09:52,601
E então
alguns outros críticos disseram,
200
00:09:52,625 --> 00:09:54,124
"Bem, ele é apenas um garçom"
201
00:09:54,160 --> 00:09:56,794
porque eu vim
da hotelaria,
202
00:09:56,829 --> 00:09:59,597
então, "Como ele pode subir
com esse tipo de ideias?"
203
00:09:59,632 --> 00:10:01,098
"Não acredite nele.
204
00:10:01,133 --> 00:10:03,233
Ele é apenas
um autor de ficção científica."
205
00:10:05,004 --> 00:10:07,571
NARRADOR: O que foi perdido
em muitos dos críticos do livro
206
00:10:07,673 --> 00:10:10,274
foi o fato
que von Daniken nunca afirmou
207
00:10:10,309 --> 00:10:13,277
ser arqueólogo
ou historiador.
208
00:10:13,312 --> 00:10:15,846
Em vez disso, ele escreveu
Carruagens dos Deuses?
209
00:10:15,881 --> 00:10:19,283
da perspectiva
de um cidadão curioso,
210
00:10:19,318 --> 00:10:21,752
aquele que posou
perguntas convincentes,
211
00:10:21,854 --> 00:10:24,922
mas não presumiu
para fornecer as respostas.
212
00:10:25,024 --> 00:10:28,659
VON DANIKEN: No livro,
Eu tinha 238 perguntas.
213
00:10:28,694 --> 00:10:33,964
Agora, eu não tinha certeza absoluta
que em cada ponto,
214
00:10:34,000 --> 00:10:35,966
em todos os objetos, eu estava correto.
215
00:10:36,002 --> 00:10:37,835
Eu poderia estar errado,
216
00:10:37,870 --> 00:10:39,990
e poderia haver
outras respostas possíveis.
217
00:10:40,039 --> 00:10:43,273
Mas eu tinha certeza
Estou no caminho certo.
218
00:10:45,344 --> 00:10:48,846
NARRADOR: Mas enquanto aqueles no
comunidade acadêmica principal
219
00:10:48,881 --> 00:10:52,182
estavam ocupados tentando rasgar
À parte o livro de von Daniken,
220
00:10:52,218 --> 00:10:56,620
o público em geral encontrou
que eles não poderiam largá-lo.
221
00:10:56,722 --> 00:10:59,189
CRIANÇA: Para leigos
que estavam comprando seus livros,
222
00:10:59,225 --> 00:11:02,960
eles estavam interessados
em quais eram suas perguntas,
223
00:11:03,062 --> 00:11:05,262
e as coisas mudaram depois disso.
224
00:11:05,364 --> 00:11:08,632
ROMANO:
Todos precisavam de uma resposta
225
00:11:08,734 --> 00:11:11,335
para todas as perguntas
que o livro estava dando,
226
00:11:11,370 --> 00:11:13,003
e todos se envolveram.
227
00:11:13,039 --> 00:11:16,006
Todos se tornaram parte
da pesquisa.
228
00:11:16,042 --> 00:11:19,009
E isso abriu
ciência moderna,
229
00:11:19,045 --> 00:11:21,311
e isso abriu
arqueologia moderna,
230
00:11:21,414 --> 00:11:24,648
porque como um jovem egiptólogo,
231
00:11:24,750 --> 00:11:27,217
como um jovem arqueólogo,
ter um livro assim
232
00:11:27,253 --> 00:11:30,988
me fez pensar que nem tudo
tem que ser gravado em pedra.
233
00:11:31,090 --> 00:11:34,391
Posso pensar fora da caixa.
234
00:11:34,427 --> 00:11:38,829
SHATNER: O que eu penso
A tese de von Daniken fez
235
00:11:38,931 --> 00:11:44,001
é adicionar imaginação e admiração
para o mundo,
236
00:11:44,103 --> 00:11:46,937
dado o mistério do espaço,
237
00:11:46,972 --> 00:11:50,708
que tudo é possível.
238
00:11:50,743 --> 00:11:55,813
TSOUKALOS: Foi
o primeiro livro que desafiou
239
00:11:55,915 --> 00:11:59,249
as ideias ortodoxas
de arqueologia
240
00:11:59,285 --> 00:12:01,952
isso realmente pegou força.
241
00:12:01,987 --> 00:12:05,723
E se tornou um
dos livros mais populares
242
00:12:05,758 --> 00:12:07,991
na história da publicação.
243
00:12:08,094 --> 00:12:10,260
Quero dizer, aquela primeira corrida,
244
00:12:10,296 --> 00:12:13,363
seis milhões de cópias foram esgotadas
em três semanas
245
00:12:13,466 --> 00:12:16,200
ou algo louco como isso.
246
00:12:16,302 --> 00:12:20,037
NARRADOR: Por uma cultura
em guerra consigo mesmo,
247
00:12:20,139 --> 00:12:22,673
Carruagens dos Deuses?
fez as perguntas
248
00:12:22,775 --> 00:12:26,944
que a maioria das pessoas estava pensando
mas com muito medo de perguntar.
249
00:12:26,979 --> 00:12:30,447
Perguntas que pareciam oportunas
para um mundo
250
00:12:30,483 --> 00:12:33,450
que estava prestes a conquistar um homem
na Lua.
251
00:12:40,991 --> 00:12:44,259
NARRADOR:
Em abril de 2018,
252
00:12:44,294 --> 00:12:48,096
editor e antigo astronauta
teórico Giorgio Tsoukalos
253
00:12:48,131 --> 00:12:52,367
juntou-se ao seu amigo de longa data
e mentor, Erich von Daniken,
254
00:12:52,469 --> 00:12:54,702
em Friburgo, Suíça.
255
00:12:54,805 --> 00:12:57,872
Eles vieram visitar
o Collège Saint-Michel,
256
00:12:57,974 --> 00:13:01,476
a escola jesuíta que Erich
frequentou quando era um menino.
257
00:13:01,511 --> 00:13:03,244
Foi aqui,
258
00:13:03,346 --> 00:13:05,146
há mais de sete décadas,
259
00:13:05,182 --> 00:13:08,216
que von Daniken começou pela primeira vez
para fazer as perguntas
260
00:13:08,318 --> 00:13:10,885
that would forever change
sua vida.
261
00:13:10,987 --> 00:13:13,922
Para casa, Giorgio.
262
00:13:14,024 --> 00:13:17,792
-Uau.
-Este é o lugar sagrado.
263
00:13:17,828 --> 00:13:20,795
-É aqui que tudo começa.
-Isso é lindo.
264
00:13:20,831 --> 00:13:25,400
VON DANIKEN: Imagine um jovem
orando todos os dias
265
00:13:25,502 --> 00:13:28,169
pelo menos meia hora
naquela igreja.
266
00:13:28,205 --> 00:13:30,438
Você vê...
267
00:13:30,540 --> 00:13:33,074
Eu estava observando esses tetos.
268
00:13:33,176 --> 00:13:34,876
Olhe lá em cima.
269
00:13:34,911 --> 00:13:38,780
TSOUKALOS: Algumas das pinturas
são realmente lindos.
270
00:13:38,882 --> 00:13:41,116
Quero dizer, com os raios
e as pessoas
271
00:13:41,218 --> 00:13:43,084
descendo do céu.
272
00:13:43,186 --> 00:13:45,086
Muito interessante.
273
00:13:45,188 --> 00:13:47,500
VON DANIKEN: É absolutamente
impressionante aqui, realmente.
274
00:13:47,524 --> 00:13:50,291
E agora no momento
Eu ainda tenho o mesmo sentimento
275
00:13:50,393 --> 00:13:52,427
como eu tinha quando tinha 17 anos.
276
00:13:52,529 --> 00:13:55,763
-Olha lá em cima.
-Uau.
277
00:13:55,866 --> 00:13:59,434
Todos os santos no céu.
E aqui eu aprendi
278
00:13:59,536 --> 00:14:02,437
pela primeira vez
que houve uma guerra no céu.
279
00:14:02,539 --> 00:14:04,839
Você sabe, quando eu era menino,
eles me disseram
280
00:14:04,875 --> 00:14:06,207
quando você veio para o céu,
281
00:14:06,243 --> 00:14:08,354
o céu é o lugar
de felicidade absoluta.
282
00:14:08,378 --> 00:14:11,112
No céu
você está unido a Deus.
283
00:14:11,214 --> 00:14:13,214
Se você está feliz,
unido a Deus,
284
00:14:13,250 --> 00:14:15,817
então não há guerra,
nenhuma oposição.
285
00:14:15,919 --> 00:14:17,285
Isso é o que me confunde.
286
00:14:17,387 --> 00:14:19,398
Foi assim que tudo começou aqui.
Algo estava errado
287
00:14:19,422 --> 00:14:21,523
em minha própria crença religiosa aqui.
288
00:14:21,558 --> 00:14:24,792
TSOUKALOS: Então, você tinha
qualquer colega estudante
289
00:14:24,895 --> 00:14:27,495
que eram colegas de classe
que estavam interessados
290
00:14:27,597 --> 00:14:29,108
nas coisas
que de repente
291
00:14:29,132 --> 00:14:30,910
você estava tipo,
"Ei, olhe isso.
292
00:14:30,934 --> 00:14:32,245
-O que você acha?"
-Bem, claro, você sabe.
293
00:14:32,269 --> 00:14:33,835
Eu sempre fui... mesmo quando menino...
294
00:14:33,937 --> 00:14:36,070
Eu era um chamado animal alfa.
295
00:14:36,106 --> 00:14:39,374
Eu sempre fui o líder.
Eles estavam me ouvindo.
296
00:14:39,409 --> 00:14:42,911
Claro, os crentes fortes
quero ter
297
00:14:42,946 --> 00:14:45,980
nada para fazer
com as ideias malucas de Erich.
298
00:14:46,082 --> 00:14:48,082
Mas eu tive esses pensamentos
em minha mente
299
00:14:48,118 --> 00:14:50,385
onde eu estava ajoelhado aqui,
e eu disse
300
00:14:50,420 --> 00:14:51,853
meu Deus era onipotente.
301
00:14:51,955 --> 00:14:53,488
Meu Deus não precisava de veículo
302
00:14:53,590 --> 00:14:56,257
mover-se de um ponto "A"
para apontar "B."
303
00:14:56,293 --> 00:15:00,094
Meu Deus estava tudo acabado,
então tudo isso era confuso.
304
00:15:00,130 --> 00:15:03,364
E tudo começou
nesta igreja aqui.
305
00:15:03,466 --> 00:15:06,434
Então, entre seus professores,
você tinha um padre jesuíta
306
00:15:06,469 --> 00:15:09,604
que disse: "Erich, você sabe,
se você estiver interessado nisso",
307
00:15:09,639 --> 00:15:13,141
-você deveria ler isso ou aquilo"?
-Exatamente.
308
00:15:13,176 --> 00:15:16,544
Esses padres jesuítas
não eram absolutamente ortodoxos.
309
00:15:16,646 --> 00:15:20,348
Eles foram absolutamente amigáveis
e útil.
310
00:15:20,450 --> 00:15:21,549
Eu me lembro de um,
311
00:15:21,651 --> 00:15:24,219
Eu falei com ele
sobre meus pensamentos,
312
00:15:24,321 --> 00:15:26,299
e ele disse:
"Erich, você deveria ler Enoque."
313
00:15:26,323 --> 00:15:28,556
NARRADOR:
Acredita-se que tenha sido escrito
314
00:15:28,658 --> 00:15:31,392
por místicos judeus
no século III a.C.,
315
00:15:31,494 --> 00:15:33,895
o Livro de Enoque
316
00:15:33,997 --> 00:15:35,641
conta a história
do arcanjo Miguel
317
00:15:35,665 --> 00:15:38,266
vindo para a Terra
para levar o mortal Enoque
318
00:15:38,301 --> 00:15:41,636
para os reinos celestiais.
319
00:15:41,671 --> 00:15:47,308
Uma vez lá,
Enoque é educado pelos anjos.
320
00:15:47,344 --> 00:15:48,654
Enoque é levado
ao mais alto,
321
00:15:48,678 --> 00:15:50,122
qual é o comandante
na nave espacial
322
00:15:50,146 --> 00:15:51,379
dos extraterrestres,
323
00:15:51,481 --> 00:15:54,249
e ele aprendeu engenharia
e astronomia
324
00:15:54,351 --> 00:15:56,484
dos extraterrestres.
325
00:15:56,519 --> 00:16:00,421
O comandante disse:
"Alguns de nosso povo
326
00:16:00,523 --> 00:16:05,260
"fez sexo com humanos,
e eles criaram gigantes.
327
00:16:05,362 --> 00:16:10,298
"E temos que destruir a humanidade
com esses gigantes,
328
00:16:10,333 --> 00:16:12,934
e nós podemos fazer isso
somente por uma grande inundação."
329
00:16:13,036 --> 00:16:16,304
A grande inundação foi criada
330
00:16:16,339 --> 00:16:18,406
por extraterrestres de propósito.
331
00:16:18,508 --> 00:16:21,976
Em todas as mitologias,
incluindo a Bíblia,
332
00:16:22,012 --> 00:16:25,613
alguns deuses estão caindo
e ensinar o humano,
333
00:16:25,715 --> 00:16:28,549
“Uma grande inundação virá
e destruir você."
334
00:16:28,585 --> 00:16:31,586
E esses deuses,
335
00:16:31,688 --> 00:16:33,288
eles sabiam disso muito antes,
336
00:16:33,390 --> 00:16:35,990
e eles sabiam disso
porque eles próprios
337
00:16:36,026 --> 00:16:37,592
fez o grande dilúvio.
338
00:16:37,694 --> 00:16:40,995
NARRADOR:
Porque o Livro de Enoque
339
00:16:41,031 --> 00:16:43,009
foi editado
da Bíblia tradicional
340
00:16:43,033 --> 00:16:45,400
em algum momento do século IV,
341
00:16:45,435 --> 00:16:49,003
é considerado
muito rebuscado para ser credível
342
00:16:49,039 --> 00:16:50,705
pela maioria das pessoas de fé.
343
00:16:50,740 --> 00:16:53,174
Mas para um jovem
Erich von Daniken,
344
00:16:53,209 --> 00:16:56,144
o Livro de Enoque
representou uma porta de entrada
345
00:16:56,246 --> 00:16:59,947
em um mundo de escondido
e conhecimento proibido.
346
00:17:00,050 --> 00:17:03,518
DE DANIKEN:
Depois de ler Enoque,
347
00:17:03,553 --> 00:17:06,354
Eu me senti como um explorador
348
00:17:06,389 --> 00:17:09,657
quem entra na selva
e vê novas flores.
349
00:17:09,759 --> 00:17:11,259
Eu disse, se Enoque estiver correto,
350
00:17:11,294 --> 00:17:13,039
então deve haver
mais informações
351
00:17:13,063 --> 00:17:16,964
de velhos escritores, velho historiador,
então eu estava sempre procurando,
352
00:17:17,067 --> 00:17:18,711
e havia mais
e mais vindo.
353
00:17:18,735 --> 00:17:20,968
Então esse fogo em mim disse:
354
00:17:21,071 --> 00:17:23,504
"Erich, não escreva sobre coisas
que você não conhece.
355
00:17:23,606 --> 00:17:25,506
"Vá lá, toque neles,
356
00:17:25,608 --> 00:17:28,176
cheirá-los,
falar com o povo."
357
00:17:28,278 --> 00:17:32,080
eu tinha certeza absoluta
não apenas em meus sentimentos,
358
00:17:32,115 --> 00:17:33,681
mas no meu conhecimento.
359
00:17:33,783 --> 00:17:38,653
Eu estava no caminho certo,
então eu estava lutando por isso.
360
00:17:38,755 --> 00:17:41,022
Então você nunca foi
um pesquisador de poltrona.
361
00:17:41,124 --> 00:17:43,024
Você era um explorador.
362
00:17:43,126 --> 00:17:44,726
Com certeza, eu era um explorador.
363
00:17:44,761 --> 00:17:47,328
Um dos meus melhores amigos
era egípcio,
364
00:17:47,430 --> 00:17:51,165
e ele me convidou...
Eu tinha 18 anos e meio...
365
00:17:51,267 --> 00:17:53,201
ao Egito por três semanas.
366
00:17:53,303 --> 00:17:56,404
Subindo as pirâmides,
estar sob a pirâmide
367
00:17:56,439 --> 00:17:59,140
em Saqqara no Serapeum,
etc.
368
00:17:59,175 --> 00:18:01,376
Então eu sabia de tudo isso
de um jovem.
369
00:18:01,478 --> 00:18:06,147
Claro, eu visitei no Egito
a Grande Pirâmide,
370
00:18:06,182 --> 00:18:09,016
e isso me impressionou
muito, muito.
371
00:18:09,119 --> 00:18:10,752
Eu sempre tenho a sensação
372
00:18:10,787 --> 00:18:14,722
isso não é feito apenas por humanos.
373
00:18:14,824 --> 00:18:18,092
Especialmente em egiptologia,
muitos arqueólogos,
374
00:18:18,128 --> 00:18:20,661
eles acreditam
que eles sabem tudo.
375
00:18:20,697 --> 00:18:24,298
Na realidade, existem milhares
de perguntas abertas,
376
00:18:24,334 --> 00:18:26,601
começando pelo construtor
da Grande Pirâmide.
377
00:18:26,636 --> 00:18:30,405
NARRADOR: Exultante
por sua viagem ao Egito,
378
00:18:30,507 --> 00:18:32,273
Erich passou a década seguinte
379
00:18:32,308 --> 00:18:36,644
viajando para todos os sites
ele leu sobre quando menino.
380
00:18:36,679 --> 00:18:40,081
Mas em vez de examinar
estruturas megalíticas
381
00:18:40,183 --> 00:18:41,516
e esculturas estranhas
382
00:18:41,551 --> 00:18:44,385
de um tradicional,
perspectiva acadêmica,
383
00:18:44,487 --> 00:18:47,321
ele olhou para o mundo
através dos olhos de alguém
384
00:18:47,357 --> 00:18:51,559
quem estava aberto
a interpretações novas e ousadas.
385
00:18:51,661 --> 00:18:53,428
Eu não era apenas um jovem
386
00:18:53,530 --> 00:18:55,797
pulando
para algum lugar arqueológico.
387
00:18:55,832 --> 00:19:00,334
Antes de eu ir para lá,
Eu li o livro arqueológico.
388
00:19:00,370 --> 00:19:05,139
Então eu tive que ir lá,
falar com o povo,
389
00:19:05,175 --> 00:19:08,142
pergunte pela mitologia deles,
pela explicação deles.
390
00:19:08,178 --> 00:19:09,822
E só quando tudo isso
vieram juntos,
391
00:19:09,846 --> 00:19:13,281
a informação científica
e as informações pessoais,
392
00:19:13,383 --> 00:19:14,615
então escrevo sobre isso.
393
00:19:14,717 --> 00:19:18,186
Arqueologia
não é uma ciência exata.
394
00:19:18,221 --> 00:19:19,821
É uma ciência
395
00:19:19,856 --> 00:19:23,291
onde você monta coisas,
e então você decide.
396
00:19:23,393 --> 00:19:26,461
Essa foi a minha maneira de tentar fazer isso.
397
00:19:26,563 --> 00:19:28,830
NARRADOR:
No Peru,
398
00:19:28,865 --> 00:19:32,133
von Daniken investigado
as famosas Linhas de Nazca,
399
00:19:32,235 --> 00:19:35,303
linhas gigantes e símbolos gravados
para dentro da Terra
400
00:19:35,405 --> 00:19:40,341
que só pode ser visualizado corretamente
do alto do solo.
401
00:19:40,376 --> 00:19:43,277
Eu li sobre Nazca
no jornal.
402
00:19:43,379 --> 00:19:45,680
E eu vi uma primeira foto,
apenas uma foto,
403
00:19:45,715 --> 00:19:47,682
que mostrou uma linha
no deserto.
404
00:19:47,717 --> 00:19:50,384
Nazca não era conhecida
para o público.
405
00:19:50,420 --> 00:19:53,387
Então eu disse: “O que é isso?
Você tem que ir lá."
406
00:19:53,423 --> 00:19:56,624
eu sugeri
em Carruagens dos Deuses?
407
00:19:56,726 --> 00:20:00,661
tem algo a ver
com os extraterrestres.
408
00:20:00,763 --> 00:20:02,830
Na minha opinião, nosso ancestral fez
409
00:20:02,932 --> 00:20:04,777
esses sinais gigantescos
no chão
410
00:20:04,801 --> 00:20:08,202
porque eles querem sinalizar
para os seres lá em cima,
411
00:20:08,238 --> 00:20:11,772
"Estamos aqui. Desça aqui."
412
00:20:14,777 --> 00:20:17,245
NARRADOR:
Depois de cada viagem,
413
00:20:17,280 --> 00:20:19,247
Erich voltou
para seu trabalho regular
414
00:20:19,282 --> 00:20:22,884
como gerente de um hotel
em Davos, Suíça.
415
00:20:22,919 --> 00:20:26,187
Uma vez lá, ele salvaria
cada franco que ele ganhou
416
00:20:26,289 --> 00:20:28,890
para financiar
suas próximas viagens.
417
00:20:28,925 --> 00:20:32,693
Eventualmente,
sua viagem pelo mundo valeu a pena
418
00:20:32,795 --> 00:20:35,830
na forma de Erich
primeiro livro best-seller,
419
00:20:35,932 --> 00:20:39,267
Carruagens dos Deuses?
420
00:20:39,302 --> 00:20:42,436
Você já imaginou
que suas ideias
421
00:20:42,472 --> 00:20:46,807
se tornaria tão grande
ao longo das décadas?
422
00:20:46,843 --> 00:20:48,376
Não, de jeito nenhum.
423
00:20:48,478 --> 00:20:50,623
E no começo,
Não encontrei nenhuma editora.
424
00:20:50,647 --> 00:20:52,380
Ninguém queria publicá-lo.
425
00:20:52,482 --> 00:20:55,883
20 editores rejeitaram,
e, então, isso é outra história.
426
00:20:55,985 --> 00:20:58,219
Finalmente,
o livro estava no mercado.
427
00:20:58,321 --> 00:21:00,922
Eu nunca pensei que isso
criaria um mundo...
428
00:21:00,957 --> 00:21:03,724
uma tempestade ao redor do mundo
of controversy.
429
00:21:03,826 --> 00:21:06,761
Bem, isso é
incrivelmente especial,
430
00:21:06,796 --> 00:21:08,774
e me sinto muito honrado
que você me trouxe aqui,
431
00:21:08,798 --> 00:21:12,600
porque isso, ah,
isso é outra coisa.
432
00:21:12,635 --> 00:21:15,303
O começo
de Carruagens dos Deuses?, aqui.
433
00:21:15,338 --> 00:21:17,872
NARRADOR:
Com a publicação
434
00:21:17,974 --> 00:21:20,541
de Carruagens dos Deuses?
em 1968,
435
00:21:20,643 --> 00:21:25,246
o que começou como as noções ousadas
de um estudante curioso
436
00:21:25,348 --> 00:21:27,715
estava prestes a criar
uma mudança de paradigma
437
00:21:27,817 --> 00:21:30,952
na maneira como a humanidade
veria o universo.
438
00:21:30,987 --> 00:21:34,021
Não haveria como voltar atrás.
439
00:21:38,793 --> 00:21:41,860
NARRADOR:
20 de junho de 1969.
440
00:21:41,962 --> 00:21:44,430
(bip)
441
00:21:46,467 --> 00:21:47,744
HOMEM:
Ok, Neil,
442
00:21:47,768 --> 00:21:50,335
podemos ver você
descendo a escada agora.
443
00:21:50,438 --> 00:21:52,558
NARRADOR: Astronauta americano
Neil Armstrong
444
00:21:52,640 --> 00:21:55,407
se torna o primeiro humano
na história registrada
445
00:21:55,443 --> 00:21:57,776
pôr o pé
em um corpo astronômico
446
00:21:57,812 --> 00:21:59,912
além do Planeta Terra.
447
00:22:07,655 --> 00:22:10,456
NARRADOR:
Com um pequeno passo,
448
00:22:10,491 --> 00:22:14,893
ele se torna o primeiro do nosso planeta
extraterrestre oficial.
449
00:22:14,995 --> 00:22:16,695
Dentro de um instante,
450
00:22:16,797 --> 00:22:19,531
fanciful notions of aliens
e naves espaciais
451
00:22:19,633 --> 00:22:23,335
tornou-se uma realidade preocupante.
452
00:22:23,370 --> 00:22:24,937
Quando isso aconteceu,
453
00:22:24,972 --> 00:22:29,808
o planeta inteiro entrou em erupção
em êxtase absoluto.
454
00:22:29,844 --> 00:22:31,443
455
00:22:31,479 --> 00:22:33,912
Foi um grande momento
456
00:22:34,014 --> 00:22:35,414
para o espírito humano.
457
00:22:35,516 --> 00:22:36,626
Foi considerado uma vitória
458
00:22:36,650 --> 00:22:38,951
para toda a humanidade.
459
00:22:38,986 --> 00:22:43,288
De repente,
a ficção científica tornou-se real,
460
00:22:43,324 --> 00:22:47,960
e isso se abriu
uma nova era de exploração.
461
00:22:47,995 --> 00:22:50,262
E isso motivou muitos
questionar se ou não
462
00:22:50,364 --> 00:22:51,864
fomos, na verdade, os primeiros
463
00:22:51,899 --> 00:22:54,666
pisar na superfície
da Lua ou não.
464
00:22:54,702 --> 00:22:59,438
NARRADOR: Ficção científica
agora havia se tornado um fato científico.
465
00:22:59,540 --> 00:23:02,808
E livros como Erich von
Carruagens dos Deuses de Daniken?,
466
00:23:02,843 --> 00:23:04,777
embora não menos controverso,
467
00:23:04,879 --> 00:23:08,947
estavam ganhando maior aceitação
com o público em geral.
468
00:23:09,049 --> 00:23:13,485
O livro também assumiu
um status quase de culto,
469
00:23:13,521 --> 00:23:16,955
com eventuais impressões
em mais de 28 idiomas.
470
00:23:17,057 --> 00:23:19,035
CRIANÇA: Eu estava no ensino médio
na época.
471
00:23:19,059 --> 00:23:21,627
E uma das coisas que eu gostei
era que ele estava olhando
472
00:23:21,729 --> 00:23:25,464
em locais antigos de um
perspectiva completamente diferente
473
00:23:25,566 --> 00:23:27,499
do que outros historiadores.
474
00:23:27,535 --> 00:23:29,535
E aqui estavam eles,
475
00:23:29,570 --> 00:23:31,837
ah, imagens de extraterrestres,
476
00:23:31,872 --> 00:23:34,573
misteriosas paredes gigantes.
477
00:23:34,608 --> 00:23:37,276
E eu queria
ir vê-los eu mesmo.
478
00:23:37,378 --> 00:23:39,389
HENRY: Lembro-me de olhar
através daquele livro
479
00:23:39,413 --> 00:23:41,580
and instantly connecting
com as imagens.
480
00:23:41,615 --> 00:23:43,393
Havia algo
muito familiar
481
00:23:43,417 --> 00:23:45,517
sobre algumas das fotos
que ele mostrou
482
00:23:45,553 --> 00:23:48,420
dos antigos alienígenas
nas paredes das cavernas.
483
00:23:48,455 --> 00:23:50,289
Fiquei instantaneamente fisgado.
484
00:23:50,391 --> 00:23:52,958
Desde a década de 1970,
vimos uma grande explosão
485
00:23:53,060 --> 00:23:54,693
interessados nesta área.
486
00:23:54,728 --> 00:23:57,896
RAPOSA: Eu aprendi
sobre Carruagens dos Deuses?
487
00:23:57,932 --> 00:23:59,832
e isso me surpreendeu.
488
00:23:59,934 --> 00:24:01,500
Isso ressoou em mim tão profundamente.
489
00:24:01,602 --> 00:24:03,635
Simplesmente afundou
como uma verdade para mim.
490
00:24:03,737 --> 00:24:05,582
LINDA MOULTON COMO:
Esse livro,
491
00:24:05,606 --> 00:24:07,806
nos deu permissão a todos
conversar
492
00:24:07,908 --> 00:24:11,310
sobre extraterrestres
vindo para a Terra
493
00:24:11,412 --> 00:24:14,713
e que poderia haver
outras explicações
494
00:24:14,748 --> 00:24:19,618
para assuntos bíblicos e religiosos
literatura do que anjos.
495
00:24:19,653 --> 00:24:23,622
TSOUKALOS: Minha avó
tinha a mente incrivelmente aberta.
496
00:24:23,657 --> 00:24:27,526
E em vez de ler
histórias comuns de ninar para mim,
497
00:24:27,628 --> 00:24:30,362
ela lia Chariots
dos deuses? às vezes.
498
00:24:30,464 --> 00:24:32,698
Mas eu tinha cinco, seis,
sete anos,
499
00:24:32,800 --> 00:24:36,501
então ela é a única
que realmente plantou a semente.
500
00:24:36,604 --> 00:24:38,370
Para de repente sugerir
501
00:24:38,472 --> 00:24:41,607
esse contato
com extraterrestres
502
00:24:41,642 --> 00:24:44,676
pode ter acontecido
em nosso passado remoto,
503
00:24:44,778 --> 00:24:47,446
isso foi revolucionário.
504
00:24:48,482 --> 00:24:50,382
NARRADOR:
Em 1970,
505
00:24:50,484 --> 00:24:53,819
Imagens clássicas da Sun lançadas
um documentário de longa-metragem
506
00:24:53,854 --> 00:24:56,388
baseado no livro de von Daniken.
507
00:24:56,490 --> 00:24:57,968
ANUNCIANTE:
Carruagens dos Deuses?,
508
00:24:57,992 --> 00:25:00,392
o best-seller internacional
por Erich von Daniken
509
00:25:00,494 --> 00:25:01,805
que quebrou
teorias convencionais
510
00:25:01,829 --> 00:25:04,062
sobre história e arqueologia.
511
00:25:04,164 --> 00:25:07,065
Agora Sun Internacional
traz para a tela
512
00:25:07,167 --> 00:25:08,700
em um novo filme surpreendente.
513
00:25:08,802 --> 00:25:10,780
NARRADOR:
Originalmente produzido na Alemanha,
514
00:25:10,804 --> 00:25:12,938
a versão em língua americana
do filme
515
00:25:12,973 --> 00:25:15,073
tornou-se o nono
filme de maior bilheteria
516
00:25:15,175 --> 00:25:17,142
na América do Norte naquele ano,
517
00:25:17,177 --> 00:25:20,812
uma conquista incrível
para um documentário.
518
00:25:20,848 --> 00:25:25,017
Foi até nomeado
para um Oscar.
519
00:25:25,052 --> 00:25:28,587
GRAHAM: Isto foi imensamente, imensamente
popular quando foi lançado.
520
00:25:28,689 --> 00:25:30,800
O impacto desse documentário
não pode ser subestimado,
521
00:25:30,824 --> 00:25:31,990
nem do livro.
522
00:25:32,026 --> 00:25:34,559
A noção
da antiga visitação alienígena
523
00:25:34,662 --> 00:25:37,596
deixou de ser discutido
nas periferias,
524
00:25:37,698 --> 00:25:40,632
ah, dentro
a subcultura ufológica
525
00:25:40,668 --> 00:25:41,978
ser algo
que foi discutido
526
00:25:42,002 --> 00:25:44,403
ao redor do bebedouro
no trabalho, por exemplo.
527
00:25:44,505 --> 00:25:46,738
NARRADOR:
Mas embora muitos acreditassem
528
00:25:46,840 --> 00:25:49,074
que Erich von Daniken
os tinha apresentado
529
00:25:49,176 --> 00:25:51,777
para um novo caminho
de interpretar o passado da humanidade,
530
00:25:51,879 --> 00:25:54,813
havia outros, especialmente
aqueles no religioso
531
00:25:54,848 --> 00:25:57,182
e comunidades acadêmicas,
532
00:25:57,217 --> 00:25:59,518
que acreditouCarruagens
dos Deuses? foi um ataque
533
00:25:59,553 --> 00:26:03,021
no espiritual estabelecido
e narrativas arqueológicas.
534
00:26:03,057 --> 00:26:05,857
Eles criticaram
Métodos de von Daniken
535
00:26:05,893 --> 00:26:07,993
e descartou brutalmente seu livro
536
00:26:08,028 --> 00:26:10,963
como nada mais
do que a pseudociência.
537
00:26:11,065 --> 00:26:13,665
Se você pensar nessas afirmações,
538
00:26:13,701 --> 00:26:16,702
se fossem verdade, eles
seria incrivelmente interessante,
539
00:26:16,737 --> 00:26:19,705
que nós tenhamos sido visitados
por seres de outro lugar
540
00:26:19,740 --> 00:26:23,075
que não apenas criaram
nossa civilização para nós
541
00:26:23,110 --> 00:26:25,811
mas acasalado com seres humanos.
542
00:26:25,913 --> 00:26:29,481
É, a meu ver, muito mais
provavelmente acasalará com sucesso
543
00:26:29,583 --> 00:26:31,817
com uma petúnia
do que um extraterrestre.
544
00:26:31,919 --> 00:26:34,987
NARRADOR:
Mas, para surpresa de muitos,
545
00:26:35,089 --> 00:26:37,656
von Daniken não se ofendeu
por seus críticos.
546
00:26:37,758 --> 00:26:39,992
Em vez disso, ele os acolheu.
547
00:26:40,094 --> 00:26:42,127
Ele acreditou
que seu livro foi feito
548
00:26:42,229 --> 00:26:43,996
fazer perguntas profundas,
549
00:26:44,098 --> 00:26:45,897
não dar respostas.
550
00:26:45,933 --> 00:26:48,934
Críticas, especialmente
crítica construtiva,
551
00:26:48,969 --> 00:26:51,937
ele argumentou, faria
suas descobertas mais fortes
552
00:26:51,972 --> 00:26:54,673
e ainda mais convincente.
553
00:26:54,775 --> 00:26:56,174
Em Deli, na Índia,
554
00:26:56,276 --> 00:26:58,677
há um templo
e há um pilar de ferro.
555
00:26:58,779 --> 00:27:01,947
eu estava lá
como um homem de 22 anos,
556
00:27:01,982 --> 00:27:04,850
e este pilar de ferro
não enferrujou.
557
00:27:04,952 --> 00:27:07,619
Eu estava tocando,
e o padre local disse:
558
00:27:07,654 --> 00:27:09,888
"Isso está aqui há séculos
e séculos
559
00:27:09,923 --> 00:27:12,224
e não há ferrugem",
então eu especulei
560
00:27:12,259 --> 00:27:13,825
em Carruagens dos Deuses?
561
00:27:13,927 --> 00:27:16,962
talvez seja
uma conexão extraterrestre.
562
00:27:16,997 --> 00:27:19,598
Enquanto isso,
essa maldita coisa está enferrujando.
563
00:27:19,633 --> 00:27:21,066
Então, o que você pode fazer?
564
00:27:21,101 --> 00:27:24,202
Você-você estava simplesmente errado,
então você aceita isso.
565
00:27:24,304 --> 00:27:27,806
Eu era muito jovem.
Eu não fui autocrítico o suficiente.
566
00:27:27,841 --> 00:27:30,976
Eu tive que aprender isso algum dia
os críticos estavam certos
567
00:27:31,011 --> 00:27:32,511
e eu estava errado,
568
00:27:32,613 --> 00:27:35,614
mas isso é um processo
de aprendizagem.
569
00:27:35,649 --> 00:27:39,751
Dado o mistério do espaço
e o...
570
00:27:39,787 --> 00:27:43,855
coisas fantásticas que somos
começando a ver em quantum,
571
00:27:43,957 --> 00:27:45,724
tudo é possível.
572
00:27:45,826 --> 00:27:48,226
Há tanta coisa que é bizarra
573
00:27:48,328 --> 00:27:51,029
que podemos
examinar cientificamente.
574
00:27:51,131 --> 00:27:53,932
Quero dizer, estamos tentando
para encontrar uma explicação
575
00:27:53,967 --> 00:27:57,069
por que o universo está se expandindo
quando deveria estar contratando,
576
00:27:57,171 --> 00:28:00,138
e aplicamos alguma teoria a isso.
577
00:28:00,174 --> 00:28:04,676
Por que não ter alienígenas antigos
venha para a Terra
578
00:28:04,711 --> 00:28:06,678
e construir as pirâmides,
579
00:28:06,713 --> 00:28:09,714
mesmo que seja bizarro.
580
00:28:09,817 --> 00:28:11,249
Bizarro é bom,
581
00:28:11,351 --> 00:28:15,654
uh, porque isso nos excita.
582
00:28:17,024 --> 00:28:20,292
RAPOSA:
Eu acho que as pessoas resistem
583
00:28:20,327 --> 00:28:23,628
qualquer coisa que desafie o
paradigma atual com bastante frequência.
584
00:28:23,664 --> 00:28:26,698
E as pessoas também não querem
o trabalho de sua vida foi desafiado.
585
00:28:26,733 --> 00:28:28,678
Então se alguém
é aquela pessoa que se apresentou
586
00:28:28,702 --> 00:28:30,001
a teoria que foi aceita,
587
00:28:30,037 --> 00:28:32,148
eles não querem você
tirar isso deles
588
00:28:32,172 --> 00:28:33,805
produzindo novas evidências.
589
00:28:33,841 --> 00:28:35,351
NARRADOR:
Ironicamente,
590
00:28:35,375 --> 00:28:38,143
um dos von Daniken
defensores mais fervorosos
591
00:28:38,178 --> 00:28:41,780
começou como um
de seus críticos mais ferrenhos.
592
00:28:41,882 --> 00:28:46,651
Ao fazer uma apresentação
em Huntsville, Alabama, em 1972,
593
00:28:46,687 --> 00:28:49,187
von Daniken transmitiu sua teoria
594
00:28:49,223 --> 00:28:51,156
que a Bíblia
Livro de Ezequiel,
595
00:28:51,191 --> 00:28:54,159
em vez de descrever
um encontro com um anjo,
596
00:28:54,194 --> 00:28:58,697
era na verdade a história de
uma visita extraterrestre.
597
00:29:01,201 --> 00:29:03,668
Na conta,
o profeta Ezequiel
598
00:29:03,704 --> 00:29:08,306
descreve uma carruagem voadora
desenhado por quatro criaturas viventes.
599
00:29:08,408 --> 00:29:11,109
Cada criatura é flanqueada
por um objeto metálico,
600
00:29:11,211 --> 00:29:13,145
uma roda dentro de uma roda,
601
00:29:13,247 --> 00:29:15,814
que Ezequiel observa
à medida que desce,
602
00:29:15,916 --> 00:29:18,884
ganhando uma quantia enorme
de ruído.
603
00:29:21,922 --> 00:29:24,156
Durante seu discurso,
604
00:29:24,258 --> 00:29:26,391
Erich falou sobre Ezequiel
605
00:29:26,426 --> 00:29:28,660
e a roda que ele testemunhou
606
00:29:28,762 --> 00:29:33,999
e também que ele foi levado
nesta “glória do Senhor”,
607
00:29:34,101 --> 00:29:36,401
como é descrito na Bíblia,
608
00:29:36,436 --> 00:29:40,872
e comparou isso
para um tipo de nave espacial.
609
00:29:40,908 --> 00:29:44,876
NARRADOR: Na plateia estava
O engenheiro da NASA Josef Blumrich,
610
00:29:44,912 --> 00:29:46,878
que conduziu pesquisas de design
611
00:29:46,914 --> 00:29:49,915
para o foguete Saturno V
e Skylab.
612
00:29:49,950 --> 00:29:51,917
Como projetista de naves espaciais,
613
00:29:51,952 --> 00:29:54,386
ele tinha certeza
que ele poderia facilmente refutar
614
00:29:54,421 --> 00:29:57,355
esta interpretação
da roda de Ezequiel.
615
00:29:57,457 --> 00:30:00,025
TSOUKALOS: Depois da palestra,
Blumrich vai até Erich
616
00:30:00,127 --> 00:30:02,394
e ele diz:
"Sabe, isso foi interessante,
617
00:30:02,429 --> 00:30:04,196
"mas eu vou te desafiar.
618
00:30:04,298 --> 00:30:06,765
"Eu irei
e leia a Bíblia esta noite
619
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
"e então escreverei uma tese
620
00:30:08,435 --> 00:30:12,337
como o que você disse esta noite
é um absurdo total."
621
00:30:12,439 --> 00:30:15,106
NARRADOR:
Mas depois de uma pesquisa meticulosa,
622
00:30:15,142 --> 00:30:18,009
Blumrich ficou chocado
encontrar-se concordando
623
00:30:18,111 --> 00:30:20,345
com Erich von Daniken.
624
00:30:20,447 --> 00:30:23,048
Ele ficou convencido
que o Livro de Ezequiel
625
00:30:23,150 --> 00:30:26,084
estava de fato descrevendo
algum tipo de nave espacial,
626
00:30:26,119 --> 00:30:29,254
e ele foi capaz de projetar
um módulo de pouso prático
627
00:30:29,289 --> 00:30:33,358
usando a descrição
encontrados nos textos bíblicos.
628
00:30:33,460 --> 00:30:35,727
Em 1974,
629
00:30:35,829 --> 00:30:37,896
ele publicou suas descobertas
em seu livro
630
00:30:37,998 --> 00:30:41,399
As naves espaciais de Ezequiel.
631
00:30:41,501 --> 00:30:44,903
Agora, o que há de tão fascinante
é que, até hoje,
632
00:30:45,005 --> 00:30:47,939
Blumrich e NASA detêm uma patente
633
00:30:47,975 --> 00:30:51,109
para uma roda omnidirecional,
634
00:30:51,144 --> 00:30:54,312
uma roda
isso realmente vai em frente
635
00:30:54,348 --> 00:30:56,481
e também vai para o lado
636
00:30:56,516 --> 00:31:00,952
sem ter
ter um movimento de direção.
637
00:31:00,988 --> 00:31:03,888
A roda omnidirecional
é uma tecnologia comum
638
00:31:03,991 --> 00:31:06,858
usado hoje
em muitas, muitas empilhadeiras,
639
00:31:06,893 --> 00:31:11,796
porque isso permite que você
para ficar por baixo do produto
640
00:31:11,832 --> 00:31:16,234
sem ter que se mover
de forma obstrutiva.
641
00:31:16,336 --> 00:31:19,137
E a roda omnidirecional
hoje existe
642
00:31:19,172 --> 00:31:22,907
por causa de
uma referência do Antigo Testamento
643
00:31:23,010 --> 00:31:27,545
que Blumrich não encontrou em nenhum
além do Livro de Ezequiel.
644
00:31:28,882 --> 00:31:31,316
NARRADOR:
Teoria dos antigos astronautas
645
00:31:31,351 --> 00:31:35,954
encontrou seu primeiro campeão
na comunidade científica.
646
00:31:36,056 --> 00:31:38,290
Mas talvez ainda mais impactante
647
00:31:38,392 --> 00:31:40,058
seria a influência do autor
648
00:31:40,093 --> 00:31:42,961
em um mais jovem
e uma geração mais aberta
649
00:31:43,063 --> 00:31:46,765
de estudiosos, intelectuais
e artistas criativos.
650
00:31:46,867 --> 00:31:50,902
Uma comunidade criativa
que incluía cineastas
651
00:31:50,937 --> 00:31:53,204
que em breve criaria
o mais influente
652
00:31:53,240 --> 00:31:59,744
e ficção científica de sucesso
filmes de todos os tempos.
653
00:32:02,000 --> 00:32:05,601
NARRADOR:
1975 viu a publicação
654
00:32:05,703 --> 00:32:08,404
de Erich von Daniken
quinto livro mais vendido,
655
00:32:08,506 --> 00:32:10,640
Milagres dos Deuses,
656
00:32:10,675 --> 00:32:12,909
em que
o autor cada vez mais prolífico
657
00:32:13,044 --> 00:32:16,512
examina milagres
e outros fenômenos paranormais
658
00:32:16,548 --> 00:32:19,081
através do prisma
do que agora estava sendo chamado
659
00:32:19,183 --> 00:32:21,117
teoria dos antigos astronautas.
660
00:32:21,219 --> 00:32:23,319
O sucesso do livro levou
661
00:32:23,354 --> 00:32:26,422
para mais um
adaptação cinematográfica.
662
00:32:26,558 --> 00:32:28,291
Originalmente produzido na Alemanha,
663
00:32:28,393 --> 00:32:31,961
Mistérios dos Deuses
foi apresentado por William Shatner.
664
00:32:32,063 --> 00:32:34,964
Como Capitão Kirk,
e com o resto da tripulação
665
00:32:35,066 --> 00:32:38,267
da USSEnterprise,
fizemos muitas viagens maravilhosas
666
00:32:38,403 --> 00:32:40,636
para o futuro,
mas isso era ficção.
667
00:32:40,738 --> 00:32:43,050
Eu gostaria de levar você junto
em outro tipo de viagem,
668
00:32:43,074 --> 00:32:44,941
mas isso é baseado na realidade.
669
00:32:45,076 --> 00:32:47,054
NARRADOR:
Como Carruagens dos Deuses?,
670
00:32:47,078 --> 00:32:50,112
ele narrou muitos de von
Os tópicos mais recentes de Daniken,
671
00:32:50,248 --> 00:32:54,116
incluindo crânios de cristal,
rituais tribais
672
00:32:54,252 --> 00:32:56,619
e encontros com OVNIs.
673
00:32:56,754 --> 00:32:58,988
Qual é a opinião da NASA
674
00:32:59,090 --> 00:33:01,490
da possibilidade
de vida no espaço sideral?
675
00:33:01,593 --> 00:33:04,694
Concluímos que, uh, você
pode criar blocos de construção de vida
676
00:33:04,729 --> 00:33:06,689
no laboratório,
o que poderia significar
677
00:33:06,731 --> 00:33:09,398
que é tão fácil
lá fora no universo.
678
00:33:09,434 --> 00:33:11,412
Você acha
seres extraterrestres
679
00:33:11,436 --> 00:33:13,536
poderia ter vindo aqui
5.000 anos atrás?
680
00:33:13,571 --> 00:33:15,237
Definitivamente possível.
681
00:33:15,273 --> 00:33:20,409
Fazendo parte desse filme
e lendo o livro,
682
00:33:20,445 --> 00:33:24,714
eu pensaria
que a teoria de von Daniken
683
00:33:24,749 --> 00:33:29,685
de alienígenas antigos também representam
um anseio por alguém superior,
684
00:33:29,787 --> 00:33:33,155
uma figura de papai
para cuidar de nós.
685
00:33:33,291 --> 00:33:35,257
(tema para peças de Star Wars)
686
00:33:36,794 --> 00:33:39,428
NARRADOR:
25 de maio de 1977.
687
00:33:39,464 --> 00:33:42,698
(aplausos e aplausos,
assobiando)
688
00:33:42,800 --> 00:33:44,433
689
00:33:44,469 --> 00:33:48,604
Star Wars estreia em tempo limitado
lançamento em toda a América.
690
00:33:52,610 --> 00:33:54,810
Eles estão chegando muito rápido!
691
00:33:57,315 --> 00:33:59,281
-Eu peguei ele!
-Ótimo, garoto!
692
00:33:59,317 --> 00:34:01,217
-Não seja arrogante.
-(assobio)
693
00:34:01,252 --> 00:34:03,552
NARRADOR: Escrito e dirigido
por Jorge Lucas...
694
00:34:03,655 --> 00:34:05,599
-(chilreando)
-Não me chame de estúpido
695
00:34:05,623 --> 00:34:07,743
filósofo,
sua gota de gordura com excesso de peso!
696
00:34:08,760 --> 00:34:10,604
NARRADOR: ... conta a história
de um garoto de fazenda...
697
00:34:10,628 --> 00:34:12,261
Ela é linda!
698
00:34:12,296 --> 00:34:14,308
NARRADOR: ...quem cresce
em um planeta distante...
699
00:34:14,332 --> 00:34:16,143
Eu sou Luke Skywalker.
Estou aqui para resgatar você.
700
00:34:16,167 --> 00:34:18,367
-(armas disparando)
-Isso é algum resgate!
701
00:34:18,503 --> 00:34:20,569
Alguém tem que salvar nossas peles.
702
00:34:20,605 --> 00:34:22,483
NARRADOR:
...e se vê preso
703
00:34:22,507 --> 00:34:24,106
em uma rebelião galáctica.
704
00:34:24,142 --> 00:34:26,142
Agora eu sou o mestre.
705
00:34:26,177 --> 00:34:28,344
Apenas um mestre do mal, Darth.
706
00:34:28,379 --> 00:34:29,545
(armas disparando)
707
00:34:29,681 --> 00:34:31,147
Este é o Cinco Vermelho. Eu estou entrando.
708
00:34:34,452 --> 00:34:37,453
Está tudo claro, garoto! Agora vamos
explodir essa coisa e ir para casa.
709
00:34:37,488 --> 00:34:40,089
NARRADOR:
Seu impacto...
710
00:34:40,191 --> 00:34:42,258
-é explosivo.
-(expira)
711
00:34:42,360 --> 00:34:44,627
OBI-WAN KENOBI:
A Força estará com você.
712
00:34:44,662 --> 00:34:46,729
Sempre.
713
00:34:48,332 --> 00:34:51,300
NARRADOR: Mas entre os elementos
que fazem o filme
714
00:34:51,335 --> 00:34:54,303
e é igualmente bem sucedido
sequências distintivas
715
00:34:54,338 --> 00:34:57,139
da ficção científica anterior
ofertas é a linha
716
00:34:57,175 --> 00:35:00,743
que cumprimenta o público
logo no início do filme:
717
00:35:06,350 --> 00:35:10,486
É uma linha que poderia ter
só fazia sentido para as pessoas
718
00:35:10,521 --> 00:35:13,823
que estavam familiarizados com Erich von
As Carruagens dos Deuses de Daniken?
719
00:35:13,858 --> 00:35:15,791
CRIANÇA DAVID:
Ficção científica
720
00:35:15,893 --> 00:35:19,095
até então sempre foi
coisas que acontecerão no futuro.
721
00:35:19,197 --> 00:35:21,330
Mas quandoStar Wars foi lançado,
de repente,
722
00:35:21,365 --> 00:35:24,300
aqui estava a ficção científica
acontecendo em um passado remoto.
723
00:35:24,335 --> 00:35:28,104
Foi exatamente isso que Erich
von Daniken estava escrevendo sobre
724
00:35:28,206 --> 00:35:30,106
em Carruagens dos Deuses?
725
00:35:30,208 --> 00:35:32,208
726
00:35:34,412 --> 00:35:37,379
NARRADOR: Logo atrás de
Sucesso fenomenal de Star Wars
727
00:35:37,415 --> 00:35:39,648
era uma tela pequena
aventura espacial
728
00:35:39,751 --> 00:35:42,351
que devia ainda mais
à visão de von Daniken.
729
00:35:42,386 --> 00:35:44,487
(armas disparando)
730
00:35:44,589 --> 00:35:46,122
Lançamento.
731
00:35:46,224 --> 00:35:48,791
NARRADOR:
Lançado para a televisão em 1978,
732
00:35:48,926 --> 00:35:51,861
Battlestar Galáctica
contou a história de um grupo
733
00:35:51,896 --> 00:35:55,564
de exilados extraterrestres
em busca de uma terra prometida.
734
00:35:55,600 --> 00:35:58,200
Com figurinos e direção de arte
735
00:35:58,236 --> 00:36:00,369
que parecia distintamente egípcio,
736
00:36:00,404 --> 00:36:02,371
a série sugerida
737
00:36:02,406 --> 00:36:05,374
that the characters in the story
provavelmente encontrou uma casa
738
00:36:05,409 --> 00:36:07,643
na Terra num passado distante.
739
00:36:09,747 --> 00:36:14,717
Outro antigo astronauta baseado
filme que rivalizou com Star Wars
740
00:36:14,752 --> 00:36:18,187
tanto no sucesso de bilheteria
e impacto cultural
741
00:36:18,289 --> 00:36:22,591
foi o Close de Steven Spielberg
Encontros de Terceiro Grau.
742
00:36:23,928 --> 00:36:26,262
A representação do filme
de extraterrestres
743
00:36:26,297 --> 00:36:28,831
como benigno e benevolente
devia muito
744
00:36:28,966 --> 00:36:32,501
à teoria de von Daniken
que os alienígenas são igualmente curiosos
745
00:36:32,637 --> 00:36:37,406
sobre nós como somos sobre eles.
746
00:36:37,441 --> 00:36:42,611
O impacto cultural dasCarruagens
dos Deuses? permanece imenso.
747
00:36:42,647 --> 00:36:45,781
Tudo
de Star Trek, a Arquivo X,
748
00:36:45,817 --> 00:36:47,783
para a franquia Alien
749
00:36:47,819 --> 00:36:50,286
meio que incorporou
750
00:36:50,321 --> 00:36:52,688
essas ideias dos antigos astronautas.
751
00:36:52,790 --> 00:36:54,835
HENRY: Carruagens dos Deuses?
ativou
752
00:36:54,859 --> 00:36:57,560
tipos criativos,
de todos os lados...
753
00:36:57,662 --> 00:37:01,230
em filmes, em programas de televisão,
em novelas...
754
00:37:01,332 --> 00:37:04,266
para realmente explorar
esta última questão de
755
00:37:04,302 --> 00:37:05,868
de onde viemos?
756
00:37:06,003 --> 00:37:07,503
E isso é, eu acho,
757
00:37:07,538 --> 00:37:09,772
o que em última análise
impulsiona esse fenômeno.
758
00:37:09,807 --> 00:37:11,819
Bem dentro de nós,
estamos quase programados
759
00:37:11,843 --> 00:37:14,376
para responder a essa pergunta
de uma forma criativa.
760
00:37:16,681 --> 00:37:18,561
SHATNER:
Para criar um livro
761
00:37:18,683 --> 00:37:22,785
que diz que alienígenas visitaram a Terra,
e depois ter filmes
762
00:37:22,820 --> 00:37:25,221
e televisão
e rádio e-e jornais
763
00:37:25,323 --> 00:37:28,724
e-e histórias em quadrinhos
entregar essa mensagem,
764
00:37:28,826 --> 00:37:32,761
uh, tem que afetar gerações,
absolutamente.
765
00:37:34,732 --> 00:37:37,333
NARRADOR: Mas como ficção científica
os fãs dirão a você,
766
00:37:37,368 --> 00:37:40,436
a ideia de alienígenas inteligentes
vindo para a Terra
767
00:37:40,538 --> 00:37:43,305
e moldando seu futuro
milhares de anos atrás
768
00:37:43,341 --> 00:37:45,574
não era inteiramente novo.
769
00:37:47,378 --> 00:37:52,248
Em 1961, o físico russo e
matemático Matest Agrest
770
00:37:52,350 --> 00:37:54,984
publicou um artigo polêmico
propondo
771
00:37:55,019 --> 00:37:57,820
que extraterrestres
tinha visitado
772
00:37:57,855 --> 00:38:00,689
As antigas civilizações da Terra.
773
00:38:00,725 --> 00:38:03,492
Filme de 1968 de Stanley Kubrick
774
00:38:03,527 --> 00:38:07,263
2001: Uma Odisseia no Espaço foi baseado
775
00:38:07,365 --> 00:38:09,798
no livro de Arthur C. Clarke
O Sentinela,
776
00:38:09,901 --> 00:38:13,435
escrito mais
do que uma década antes.
777
00:38:13,537 --> 00:38:16,017
Então você teve vários filmes
que começou a tocar muito diretamente
778
00:38:16,073 --> 00:38:17,940
na tradição dos antigos astronautas.
779
00:38:18,075 --> 00:38:22,778
Em 1980, você teve o lançamento
de um filme chamado Hangar 18.
780
00:38:22,880 --> 00:38:26,982
Trata-se de tentativa de reversão
engenharia de tecnologia alienígena.
781
00:38:27,018 --> 00:38:30,552
Movendo-se para a década de 1990,
você fez o filme Stargate,
782
00:38:30,588 --> 00:38:32,032
que foi dirigido
por Roland Emmerich.
783
00:38:32,056 --> 00:38:34,323
Roland Emmerich fez
nenhum segredo do fato
784
00:38:34,425 --> 00:38:37,626
que ele estava muito diretamente
inspirado em Erich von Daniken.
785
00:38:37,728 --> 00:38:40,829
Outros exemplos incluiriam
o filme de 2011 Cowboys and Aliens,
786
00:38:40,865 --> 00:38:43,299
que foi produzido
de Steven Spielberg;
787
00:38:43,434 --> 00:38:45,301
a produção da Marvel de Thor,
788
00:38:45,403 --> 00:38:47,469
que diz respeito
antigos deuses nórdicos
789
00:38:47,571 --> 00:38:49,571
sendo na verdade
extraterrestres;
790
00:38:49,607 --> 00:38:52,374
e Ridley Scott
Prometheus de 2012.
791
00:38:52,410 --> 00:38:54,421
Durante a campanha promocional
para isso,
792
00:38:54,445 --> 00:38:56,345
ele era muito aberto
sobre o fato
793
00:38:56,447 --> 00:38:58,592
que ele foi diretamente influenciado
por Erich von Daniken.
794
00:38:58,616 --> 00:39:01,517
FOX: Eu sinto que
permeia a cultura pop
795
00:39:01,552 --> 00:39:05,988
ao ponto agora onde, se você
fez uma pesquisa com jovens adultos,
796
00:39:06,123 --> 00:39:09,058
Eu assumiria a maioria
deles provavelmente são muito abertos
797
00:39:09,093 --> 00:39:11,327
para a ideia
que extraterrestres
798
00:39:11,429 --> 00:39:15,864
nos visitou em algum momento,
presente ou no passado distante.
799
00:39:18,386 --> 00:39:21,120
NARRADOR: Mas por que é que
o público parece mais aberto agora
800
00:39:21,222 --> 00:39:23,756
às ideias de Erich von Daniken
801
00:39:23,891 --> 00:39:26,525
do que na época em que o livro
foi escrito pela primeira vez?
802
00:39:26,561 --> 00:39:29,261
COLLINS:
A questão vem de
803
00:39:29,363 --> 00:39:31,330
estamos sendo influenciados
804
00:39:31,365 --> 00:39:35,468
de algum tipo
de origem não-terrestre?
805
00:39:35,570 --> 00:39:38,738
É possível que talvez
806
00:39:38,773 --> 00:39:43,809
seres cósmicos, extraterrestres
estão influenciando certas pessoas
807
00:39:43,911 --> 00:39:48,214
externalizar
nossas origens alienígenas?
808
00:39:49,751 --> 00:39:53,219
PAPA: Ficção científica
pode ser entretenimento,
809
00:39:53,254 --> 00:39:56,455
mas quando você olha
nos sucessos de bilheteria de Hollywood,
810
00:39:56,557 --> 00:39:59,258
muitos deles se relacionam com
811
00:39:59,293 --> 00:40:02,828
como interagimos com
outras espécies do universo.
812
00:40:02,864 --> 00:40:04,296
Por que é que?
813
00:40:04,398 --> 00:40:09,168
Talvez isso seja programado
em nós.
814
00:40:09,203 --> 00:40:12,138
Sabemos que este foi o nosso passado,
815
00:40:12,240 --> 00:40:15,741
e nós sabemos
que será o nosso futuro.
816
00:40:15,777 --> 00:40:18,310
Nunca houve
um momento na história
817
00:40:18,446 --> 00:40:20,813
quando a humanidade estava mais preparada
818
00:40:20,948 --> 00:40:23,382
para a aparência
desses extraterrestres.
819
00:40:23,417 --> 00:40:27,153
Através da nossa ciência moderna, a nossa
compreensão das viagens espaciais,
820
00:40:27,288 --> 00:40:29,822
juntamente com o nosso entretenimento
e nossa cultura
821
00:40:29,924 --> 00:40:32,892
que está nos preparando para o
existência de extraterrestres,
822
00:40:32,927 --> 00:40:35,161
agora estamos absolutamente mais preparados
823
00:40:35,263 --> 00:40:37,997
do que nunca pela aparência
desses seres.
824
00:40:40,301 --> 00:40:42,246
NARRADOR:
É possível que tenha havido
825
00:40:42,270 --> 00:40:46,338
uma inspiração extraterrestre
atrás de Carruagens dos Deuses?
826
00:40:46,474 --> 00:40:50,543
E se sim, estamos sendo preparados
para uma reconexão
827
00:40:50,578 --> 00:40:53,879
com os mesmos seres que,
de acordo com Erich von Daniken,
828
00:40:53,915 --> 00:40:57,550
visitou a Terra
milhares de anos atrás?
829
00:40:57,652 --> 00:41:01,220
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
830
00:41:01,322 --> 00:41:03,889
e sugerir
mais evidências podem ser encontradas
831
00:41:03,925 --> 00:41:07,259
examinando a vasta influência
o livro teve,
832
00:41:07,295 --> 00:41:12,631
e continua a ter,
em todo o mundo.
833
00:41:16,001 --> 00:41:18,935
Durante as décadas
que se seguiu à publicação
834
00:41:18,971 --> 00:41:20,904
de Carruagens dos Deuses?,
835
00:41:20,939 --> 00:41:25,075
teoria dos astronautas antigos
estava se tornando um movimento.
836
00:41:25,110 --> 00:41:27,077
Crescendo milhões de pessoas
837
00:41:27,112 --> 00:41:29,846
estavam agora cada vez mais abertos
para a ideia
838
00:41:29,982 --> 00:41:33,683
que não são apenas os humanos
não sozinho no universo,
839
00:41:33,819 --> 00:41:36,486
mas que alienígenas inteligentes
continuar
840
00:41:36,588 --> 00:41:38,555
para monitorar seu progresso.
841
00:41:38,590 --> 00:41:40,690
COMO:
E então algo
842
00:41:40,826 --> 00:41:44,527
começou a virar
em toda a psique americana.
843
00:41:44,663 --> 00:41:48,865
As pessoas estão perguntando
perguntas muito inteligentes.
844
00:41:51,103 --> 00:41:52,914
NARRADOR:
Embora ainda rejeitado
845
00:41:52,938 --> 00:41:55,538
por estudiosos convencionais
e arqueólogos,
846
00:41:55,674 --> 00:41:57,607
estava atraindo um exército crescente
847
00:41:57,643 --> 00:42:01,544
de pesquisadores,
escritores e jornalistas.
848
00:42:01,613 --> 00:42:06,283
Erich estava fazendo esses lugares
muito emocionante e fascinante.
849
00:42:06,318 --> 00:42:09,085
E para mim foi emocionante
850
00:42:09,121 --> 00:42:11,988
isso, uau,
todos esses lugares estavam lá fora.
851
00:42:12,024 --> 00:42:14,924
Eles podem ser vistos.
Eles são reais.
852
00:42:14,960 --> 00:42:17,694
Então eu realmente tenho
para dar-lhe o crédito
853
00:42:17,796 --> 00:42:20,964
porque isso me ajudou
viajar pelo mundo.
854
00:42:20,999 --> 00:42:27,237
Ler os livros de Erich me deu
uma visão totalmente nova sobre o passado.
855
00:42:27,372 --> 00:42:29,350
HENRY: E eu me lembro
olhando aquele livro,
856
00:42:29,374 --> 00:42:31,174
e fiquei instantaneamente fisgado.
857
00:42:31,209 --> 00:42:34,911
E realmente comecei a mergulhar
profundamente em toda essa ideia,
858
00:42:35,047 --> 00:42:38,915
esta teoria de que os humanos
havia interagido há muito tempo,
859
00:42:39,051 --> 00:42:43,653
e foi incrivelmente alterado por,
seres extraterrestres.
860
00:42:43,689 --> 00:42:45,789
NARRADOR:
Abastecendo o crescente exército
861
00:42:45,824 --> 00:42:47,324
dos teóricos dos antigos astronautas
862
00:42:47,359 --> 00:42:51,761
eram emocionantes novos
descobertas arqueológicas,
863
00:42:51,897 --> 00:42:54,831
como Gobekli Tepe,
uma série de monólitos de pedra
864
00:42:54,866 --> 00:43:00,103
encontrado enterrado nas planícies perto
Sanliurfa, Turquia em 1996.
865
00:43:00,238 --> 00:43:02,972
De acordo com a datação por radiocarbono,
866
00:43:03,075 --> 00:43:06,676
as estruturas poderiam ser
até 12.000 anos,
867
00:43:06,712 --> 00:43:09,079
mais de 5.000 anos mais velho
868
00:43:09,181 --> 00:43:12,916
do que o mais antigo conhecido
civilização na Mesopotâmia.
869
00:43:13,018 --> 00:43:16,953
PAUL BAHN: O site de
Gobekli Tepe no sudeste da Turquia
870
00:43:17,089 --> 00:43:18,900
tornou-se muito rapidamente
um dos mais importantes
871
00:43:18,924 --> 00:43:20,735
sítios arqueológicos
no mundo,
872
00:43:20,759 --> 00:43:23,827
porque nunca tínhamos antes
conhecido ou imaginado, até mesmo,
873
00:43:23,929 --> 00:43:26,129
que simples caçadores-coletores
poderia produzir
874
00:43:26,264 --> 00:43:28,798
tão espetacular
estruturas monumentais
875
00:43:28,934 --> 00:43:30,967
como são encontrados em Gobekli Tepe.
876
00:43:31,103 --> 00:43:34,170
Esses pilares de calcário
têm até 18 pés de altura.
877
00:43:34,272 --> 00:43:36,873
Eles estão lindamente vestidos
e suavizado.
878
00:43:36,908 --> 00:43:40,009
Nunca vimos um trabalho assim
daquele período anterior.
879
00:43:40,045 --> 00:43:44,214
E as análises geomagnéticas
que foi feito
880
00:43:44,249 --> 00:43:46,950
do que está sob a superfície
parecem indicar
881
00:43:47,052 --> 00:43:49,386
que há pelo menos
20 grandes estruturas circulares
882
00:43:49,421 --> 00:43:51,354
neste monte.
883
00:43:51,456 --> 00:43:54,391
E até agora eles
desenterrou até metade deles,
884
00:43:54,426 --> 00:43:57,093
mas ainda há
muito trabalho pela frente.
885
00:43:57,129 --> 00:43:59,963
CRIANÇA:
Erich teorizou
886
00:44:00,065 --> 00:44:02,332
que estes
civilizações antigas,
887
00:44:02,467 --> 00:44:06,136
muitos deles em contato ou
desenvolvido por extraterrestres,
888
00:44:06,238 --> 00:44:09,005
foram destruídos...
889
00:44:09,074 --> 00:44:13,676
em um cataclismo como
o dilúvio bíblico da Bíblia.
890
00:44:13,812 --> 00:44:17,680
Gobekli Tepe foi construído
há mais de 12.000 anos,
891
00:44:17,816 --> 00:44:21,184
e não temos registros
dele sendo construído
892
00:44:21,253 --> 00:44:23,186
ou quem o construiu.
893
00:44:23,321 --> 00:44:25,299
Então você tem que se perguntar:
eram as pessoas
894
00:44:25,323 --> 00:44:29,225
quem construiu Gobekli Tepe
destruído em uma grande enchente
895
00:44:29,261 --> 00:44:31,928
como foi retratado na Bíblia?
896
00:44:33,498 --> 00:44:37,100
RAPOSA: A teoria
que eu mais gravito
897
00:44:37,135 --> 00:44:39,035
é que houve um...
898
00:44:39,171 --> 00:44:42,739
um pré-dilúvio
civilização avançada
899
00:44:42,774 --> 00:44:45,275
isso foi quase inteiramente
erradicado em algum momento.
900
00:44:45,310 --> 00:44:48,945
E a ideia disso ser
conectado ao Dryas Jovem,
901
00:44:48,980 --> 00:44:50,880
porque parece haver
902
00:44:51,016 --> 00:44:53,116
muitos desses
estruturas megalíticas
903
00:44:53,151 --> 00:44:55,785
que foram erguidos
mais ou menos na mesma época.
904
00:44:55,821 --> 00:44:57,765
Como você tem Robert Schoch,
quem namorou a Esfinge,
905
00:44:57,789 --> 00:44:59,689
Eu acho que há 12.000 anos.
906
00:44:59,791 --> 00:45:03,359
E temos Gobekli Tepe, que
virou tudo de cabeça para baixo.
907
00:45:03,462 --> 00:45:05,395
908
00:45:05,530 --> 00:45:07,964
NARRADOR: Outro,
ainda mais recente, descoberta
909
00:45:07,999 --> 00:45:10,967
que adicionou combustível para
o argumento do antigo astronauta
910
00:45:11,002 --> 00:45:14,037
foi feito em Java Ocidental,
Indonésia.
911
00:45:14,139 --> 00:45:15,972
Em 2011,
912
00:45:16,007 --> 00:45:19,476
arqueólogos começaram
uma escavação formal de um local
913
00:45:19,511 --> 00:45:23,112
conhecido como Gunung Padang,
ou "Montanha de Luz".
914
00:45:24,883 --> 00:45:28,151
Gunung Padang é um megalítico
915
00:45:28,186 --> 00:45:31,154
colina da pirâmide em Java.
916
00:45:32,891 --> 00:45:36,759
Um geólogo javanês
pelo nome de Danny Hilman
917
00:45:36,828 --> 00:45:40,196
liderou uma equipe para investigar
os níveis mais profundos do site.
918
00:45:40,232 --> 00:45:43,433
E ele foi encontrado
evidência indiscutível
919
00:45:43,568 --> 00:45:48,271
que isso volte
até pelo menos 8.000 aC.
920
00:45:48,406 --> 00:45:50,373
E, de fato, no centro disso
921
00:45:50,408 --> 00:45:53,009
é o que parece ser
um tubo de lava,
922
00:45:53,044 --> 00:45:55,778
e isso deu
evidência de namoro
923
00:45:55,914 --> 00:45:59,782
isso sugere que
havia atividade humana lá
924
00:45:59,918 --> 00:46:02,852
já em 25.000 aC.
925
00:46:04,523 --> 00:46:07,457
NARRADOR:
25.000 a.C.?
926
00:46:07,592 --> 00:46:11,060
Poderia esta colina em forma de pirâmide
realmente estar escondendo uma estrutura
927
00:46:11,096 --> 00:46:13,062
que os humanos antigos construíram
928
00:46:13,098 --> 00:46:16,966
20.000 anos antes
a primeira civilização conhecida?
929
00:46:17,035 --> 00:46:20,403
Utilizando
radar de penetração no solo
930
00:46:20,438 --> 00:46:22,405
e varreduras tomográficas sísmicas,
931
00:46:22,440 --> 00:46:25,975
geólogos descobriram
que está escondido debaixo da Terra
932
00:46:26,111 --> 00:46:30,046
é uma pirâmide de degraus
que tem mais de 300 pés de altura.
933
00:46:31,583 --> 00:46:35,518
Gunung Padang é, claro,
ligada à mitologia local.
934
00:46:35,554 --> 00:46:40,323
E na mitologia local,
significa a "Montanha da Luz".
935
00:46:40,458 --> 00:46:42,358
Na tradição estelar indonésia,
936
00:46:42,394 --> 00:46:45,128
há uma constelação
de particular interesse.
937
00:46:46,264 --> 00:46:48,231
Eles chamam isso de Vendum Viduk.
938
00:46:48,266 --> 00:46:49,933
Nós a chamamos de Ursa Maior.
939
00:46:49,968 --> 00:46:52,335
Pensa-se que é
a forma de um barco,
940
00:46:52,470 --> 00:46:54,871
e que a arte original,
941
00:46:54,973 --> 00:46:58,908
a nave original
carregando o povo,
942
00:46:58,944 --> 00:47:02,512
veio deste lugar
para suas terras.
943
00:47:02,647 --> 00:47:06,115
Suas casas, as malocas,
as estruturas comunitárias,
944
00:47:06,151 --> 00:47:09,185
são construídos
em forma de barco,
945
00:47:09,321 --> 00:47:11,354
sempre voltado para o norte,
946
00:47:11,489 --> 00:47:14,824
em homenagem ao lugar
de suas origens.
947
00:47:14,926 --> 00:47:18,261
Esses viajantes estelares
dizem que começaram
948
00:47:18,296 --> 00:47:21,030
a família real original.
949
00:47:21,166 --> 00:47:23,232
O nome do povo, Toraja,
950
00:47:23,268 --> 00:47:26,869
significa "aqueles que vêm
das estrelas."
951
00:47:26,938 --> 00:47:29,872
NARRADOR:
Adicionando à noção convincente
952
00:47:29,941 --> 00:47:32,508
de "viajantes estelares"
são o número cada vez maior
953
00:47:32,611 --> 00:47:35,545
de descobertas arqueológicas
que apresentam esculturas
954
00:47:35,680 --> 00:47:38,047
do que parecem ser astronautas.
955
00:47:38,183 --> 00:47:42,051
Embora muitos exemplos anteriores
já havia sido narrado
956
00:47:42,187 --> 00:47:44,554
nos primeiros livros de von Daniken,
957
00:47:44,623 --> 00:47:46,583
o número absoluto
de descobertas recentes...
958
00:47:46,691 --> 00:47:49,125
e a natureza global deles...
ajudou a minar
959
00:47:49,160 --> 00:47:51,561
a noção de que
esses petróglifos antigos
960
00:47:51,696 --> 00:47:55,331
são inteiramente baseados em mitos.
961
00:47:55,367 --> 00:47:58,234
CRIANÇA: Há
um grande número de imagens antigas
962
00:47:58,370 --> 00:48:02,305
que parecem ser pessoas
em trajes espaciais.
963
00:48:02,340 --> 00:48:06,609
Alguns deles estão em locais remotos
lugares, como o sul da Argélia,
964
00:48:06,645 --> 00:48:10,413
onde até os arqueólogos
deram nomes
965
00:48:10,548 --> 00:48:12,515
para essas pessoas em trajes espaciais,
966
00:48:12,550 --> 00:48:15,652
como "o deus marciano"
e coisas assim.
967
00:48:17,555 --> 00:48:20,657
Muitos dos petróglifos
no Nine Mile Canyon em Utah
968
00:48:20,692 --> 00:48:22,592
são muito estranhos.
969
00:48:22,727 --> 00:48:25,561
No Painel da Família,
vemos o que parece ser
970
00:48:25,664 --> 00:48:28,264
um homem e uma mulher
parado ali.
971
00:48:28,333 --> 00:48:33,436
Eles parecem ter capacetes espaciais
em suas cabeças com antena.
972
00:48:33,505 --> 00:48:38,274
Os próprios Navajos
afirmam que esses petróglifos
973
00:48:38,343 --> 00:48:42,211
eram de pessoas
que existiam antes do dilúvio,
974
00:48:42,247 --> 00:48:46,049
antes deste cataclismo
tinha vindo para a Terra.
975
00:48:46,084 --> 00:48:48,518
E eles mantêm
que essas imagens
976
00:48:48,553 --> 00:48:51,354
eram muitos milhares
de anos.
977
00:48:52,624 --> 00:48:55,191
NARRADOR: Mas gravuras rupestres
e monólitos antigos
978
00:48:55,294 --> 00:48:58,895
não são os únicos recentes
descobertas que ajudaram
979
00:48:59,031 --> 00:49:01,564
construir sobre Erich von Daniken
teoria original.
980
00:49:01,700 --> 00:49:05,669
Existem alguns feitos
de carne e osso,
981
00:49:05,704 --> 00:49:07,737
e onde
a evidência científica
982
00:49:07,873 --> 00:49:11,808
dos antigos astronautas
pode ser... indiscutível.
983
00:49:18,915 --> 00:49:20,526
NARRADOR
Paracas, Peru.
984
00:49:20,550 --> 00:49:23,384
Fevereiro de 2018.
985
00:49:23,419 --> 00:49:26,520
Em sua busca contínua
para mais evidências
986
00:49:26,556 --> 00:49:29,824
que antigos alienígenas vieram
para a Terra séculos atrás,
987
00:49:29,926 --> 00:49:34,161
Erich von Daniken viaja
ao Museu Histórico de Paracas
988
00:49:34,263 --> 00:49:36,464
para se encontrar com o museu
diretor assistente,
989
00:49:36,566 --> 00:49:39,066
Brien Foerster.
990
00:49:39,102 --> 00:49:42,002
Foerster prometeu
para dar-lhe uma olhada de perto
991
00:49:42,105 --> 00:49:44,049
em uma coleção notável
de crânios...
992
00:49:44,073 --> 00:49:46,040
crânios que
Von Daniken acredita
993
00:49:46,075 --> 00:49:49,477
-não são de origem humana.
-FOERSTER: Todos foram encontrados
994
00:49:49,579 --> 00:49:53,180
no mesmo túmulo, e então eles
eram membros da mesma família.
995
00:49:53,282 --> 00:49:55,149
NARRADOR:
Ao longo dos anos,
996
00:49:55,251 --> 00:49:58,352
centenas de estranhamente
crânios alongados semelhantes aos humanos
997
00:49:58,454 --> 00:50:00,855
foram encontrados
em todo o mundo...
998
00:50:00,957 --> 00:50:04,158
da Austrália, onde
os crânios foram estimados em
999
00:50:04,260 --> 00:50:06,927
pelo menos 10.000 anos de idade,
1000
00:50:06,963 --> 00:50:09,597
para a Ucrânia, onde
foram encontrados em catacumbas
1001
00:50:09,632 --> 00:50:13,868
que são conhecidos por datar
pelo menos 5.000 anos.
1002
00:50:13,970 --> 00:50:17,872
Porque ao longo da história
várias culturas envolveram-se
1003
00:50:17,974 --> 00:50:21,142
na prática ritual
de alongamento artificial
1004
00:50:21,177 --> 00:50:24,211
os crânios das crianças
envolvendo firmemente suas cabeças,
1005
00:50:24,313 --> 00:50:26,881
a maioria dos membros
tanto do científico
1006
00:50:26,983 --> 00:50:30,117
e comunidades acadêmicas
descartaram os crânios
1007
00:50:30,153 --> 00:50:31,930
encontrado no Peru
como tendo sido criado
1008
00:50:31,954 --> 00:50:34,121
usando o mesmo método.
1009
00:50:34,157 --> 00:50:36,190
Mas Brien Foerster é
1010
00:50:36,292 --> 00:50:38,137
um de um punhado crescente
isso não concorda.
1011
00:50:38,161 --> 00:50:41,061
De acordo com seus anos
de pesquisa,
1012
00:50:41,164 --> 00:50:44,865
vários crânios em
exposição no museu de Paracas
1013
00:50:44,967 --> 00:50:48,102
exibir outras características
isso não pode ser explicado
1014
00:50:48,137 --> 00:50:51,138
pela prática nativa
de amarração de cabeça.
1015
00:50:51,174 --> 00:50:54,108
O que há de controverso
os crânios alongados é isso,
1016
00:50:54,143 --> 00:50:56,477
em muitos casos,
a capacidade craniana
1017
00:50:56,512 --> 00:50:59,313
é maior que um ser humano normal.
1018
00:50:59,348 --> 00:51:02,316
E, portanto, eles
não seriam simplesmente exemplos
1019
00:51:02,351 --> 00:51:04,451
de deformação craniana,
1020
00:51:04,487 --> 00:51:08,923
mas possivelmente um separado
subespécie da humanidade,
1021
00:51:09,025 --> 00:51:10,391
ou mais.
1022
00:51:10,493 --> 00:51:12,159
Agora...
1023
00:51:12,195 --> 00:51:14,094
-Oh, uau, uau, uau.
-Sim.
1024
00:51:14,197 --> 00:51:16,597
Pelo menos 20, se não mais,
Eu sugeriria aqui.
1025
00:51:16,699 --> 00:51:19,934
Hum-hmm. Isto é
a vitrine principal.
1026
00:51:20,036 --> 00:51:21,980
Esta é uma aparência normal
crânio humano
1027
00:51:22,004 --> 00:51:23,604
do período Inca.
1028
00:51:23,706 --> 00:51:25,105
Este era um fazendeiro.
1029
00:51:25,208 --> 00:51:27,308
Mas então você vê
a variação nas formas.
1030
00:51:27,343 --> 00:51:30,010
Você tem aqueles que são
alongado horizontalmente,
1031
00:51:30,046 --> 00:51:31,512
como aquele.
1032
00:51:31,547 --> 00:51:34,515
E então você tem
o alongamento vertical clássico.
1033
00:51:34,550 --> 00:51:37,384
E observe o tamanho
das órbitas oculares.
1034
00:51:37,420 --> 00:51:40,554
as órbitas oculares são,
em alguns casos, 50% maior
1035
00:51:40,590 --> 00:51:42,423
do que um ser humano normal.
1036
00:51:42,525 --> 00:51:45,693
DE DANIKEN:
Uau. Absolutamente incrível.
1037
00:51:45,728 --> 00:51:48,262
Você tem duas possibilidades.
Somos humanos
1038
00:51:48,364 --> 00:51:50,297
fez a mudança?
1039
00:51:50,399 --> 00:51:52,344
Artificialmente,
pressionamos a cabeça juntos,
1040
00:51:52,368 --> 00:51:54,012
-os ossos juntos.
-Hum-hmm.
1041
00:51:54,036 --> 00:51:56,537
Ou temos que fazer, novamente,
com extraterrestres.
1042
00:51:56,572 --> 00:52:00,140
FOERSTER: Muito improvável que
é uma simples deformação craniana.
1043
00:52:00,243 --> 00:52:02,109
Eu acho que, geneticamente,
1044
00:52:02,211 --> 00:52:04,979
essa pessoa pode ter nascido
com um crânio alongado.
1045
00:52:05,081 --> 00:52:07,025
O que você pode me explicar
para isso aqui?
1046
00:52:07,049 --> 00:52:11,051
Bem, eu quero você
para ir em frente e segurar isso.
1047
00:52:11,087 --> 00:52:12,686
Mamma mia!
1048
00:52:12,722 --> 00:52:14,989
Isso é um clássico
Crânio alongado de Paracas.
1049
00:52:15,091 --> 00:52:17,331
Sim, exceto que há
sem fontanela. Não vejo nada.
1050
00:52:17,393 --> 00:52:19,660
Exatamente. O sagital
falta a sutura.
1051
00:52:19,762 --> 00:52:22,162
Algo está errado aqui.
1052
00:52:22,265 --> 00:52:25,399
NARRADOR:
Faltando a sutura sagital?
1053
00:52:27,103 --> 00:52:30,371
A articulação do tecido fibroso
encontrado em cada crânio humano
1054
00:52:30,406 --> 00:52:34,174
conectando os dois ossos grandes
que protegem o cérebro?
1055
00:52:34,277 --> 00:52:36,443
Mas como poderia estar faltando?
1056
00:52:37,780 --> 00:52:40,080
FOERSTER:
E então profissionais médicos
1057
00:52:40,116 --> 00:52:42,750
estão absolutamente pasmos
quando eles vêem.
1058
00:52:44,287 --> 00:52:46,220
Não...
1059
00:52:46,255 --> 00:52:49,356
combinar com...
um crânio humano normal.
1060
00:52:49,458 --> 00:52:51,258
Incrível.
1061
00:52:51,294 --> 00:52:54,061
NARRADOR: Oito anos
depois de Erich von Daniken
1062
00:52:54,096 --> 00:52:56,263
escreveu Carruagens dos Deuses?,
1063
00:52:56,299 --> 00:52:58,599
autor e pesquisador
Zecharia Sitchin
1064
00:52:58,634 --> 00:53:02,136
começou a publicar seu
Série de livros Crônicas da Terra,
1065
00:53:02,171 --> 00:53:04,438
que também propôs
que antigos alienígenas
1066
00:53:04,473 --> 00:53:08,575
teve uma mão na criação
e desenvolvimento da humanidade.
1067
00:53:08,611 --> 00:53:11,445
EmHavia Gigantes
Na Terra,
1068
00:53:11,480 --> 00:53:14,515
Sitchin sugeriu
aquele DNA extraterrestre
1069
00:53:14,617 --> 00:53:16,784
ainda existe em humanos,
1070
00:53:16,819 --> 00:53:19,720
e que a prova
pode ser encontrado
1071
00:53:19,822 --> 00:53:21,800
examinando de perto
o crânio antigo
1072
00:53:21,824 --> 00:53:26,393
de uma rainha suméria que governou
por volta de 2500 AC
1073
00:53:26,495 --> 00:53:28,529
e qual é
atualmente sendo armazenado
1074
00:53:28,631 --> 00:53:32,232
no Museu de História Natural
em Londres.
1075
00:53:32,335 --> 00:53:34,313
Um dos maiores pesquisadores
do nosso tempo
1076
00:53:34,337 --> 00:53:36,670
na teoria dos antigos astronautas,
Zecharia Sitchin,
1077
00:53:36,706 --> 00:53:40,074
que faleceu em 2010,
tive um último desejo,
1078
00:53:40,176 --> 00:53:42,343
fechando
seu legado de pesquisa,
1079
00:53:42,378 --> 00:53:45,646
que era para testar
os restos mortais da Rainha Puabi.
1080
00:53:48,351 --> 00:53:50,784
Sitchin passou 50 anos
de pesquisa
1081
00:53:50,820 --> 00:53:55,756
olhando para o cuneiforme sumério,
e expondo a ideia
1082
00:53:55,858 --> 00:53:59,259
que os Anunnaki,
esses deuses extraterrestres,
1083
00:53:59,362 --> 00:54:01,595
visitou a antiga Suméria.
1084
00:54:01,697 --> 00:54:03,764
E o que é
realmente interessante é isso
1085
00:54:03,866 --> 00:54:06,133
ela era realmente conhecida
como Nin-Puabi,
1086
00:54:06,168 --> 00:54:09,169
com o "Nin" na verdade
representando o termo "deusa"
1087
00:54:09,205 --> 00:54:11,105
na língua suméria.
1088
00:54:11,207 --> 00:54:13,774
Então Zecharia Sitchin sentiu
muito fortemente
1089
00:54:13,876 --> 00:54:15,687
que se
o Museu de História Natural
1090
00:54:15,711 --> 00:54:18,078
deveriam fazer testes genéticos
na Rainha Puabi,
1091
00:54:18,180 --> 00:54:20,514
que encontraríamos isso lá
são partes de seu DNA
1092
00:54:20,549 --> 00:54:23,317
que são extraterrestres.
1093
00:54:23,352 --> 00:54:26,220
Diz-se que ela tinha
uma cabeça alongada,
1094
00:54:26,255 --> 00:54:30,691
como muitos dos reis e rainhas
e a realeza da Suméria tinha,
1095
00:54:30,726 --> 00:54:33,160
assim como os Anunnaki.
1096
00:54:33,195 --> 00:54:36,830
E alguns dizem que ela tinha
mais dentes na boca
1097
00:54:36,866 --> 00:54:39,733
do que um ser humano normal.
1098
00:54:39,769 --> 00:54:44,338
Se eles não testarem isso
permanece, você tem que perguntar por quê.
1099
00:54:44,373 --> 00:54:49,176
Existe algum segredo
codificado naquele DNA
1100
00:54:49,211 --> 00:54:51,578
que eles não querem ouvir?
1101
00:54:51,614 --> 00:54:55,649
Será que os restos mortais
da Rainha Puabi poderia provar
1102
00:54:55,751 --> 00:54:58,752
de uma vez por todas isso
teoria dos astronautas antigos
1103
00:54:58,788 --> 00:55:01,488
afinal não é teoria?
1104
00:55:01,590 --> 00:55:03,824
NARRADOR:
É possível que a prova
1105
00:55:03,926 --> 00:55:07,494
dos extraterrestres da humanidade
origens realmente existem?
1106
00:55:07,596 --> 00:55:11,832
E se assim for, poderia atualmente
estar sentado... sem ser examinado...
1107
00:55:11,934 --> 00:55:14,668
numa prateleira de um museu de Londres?
1108
00:55:14,770 --> 00:55:18,138
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
1109
00:55:18,240 --> 00:55:20,574
mas acredite igualmente
evidência convincente
1110
00:55:20,609 --> 00:55:23,710
também pode ser encontrado,
e em uma escala muito maior,
1111
00:55:23,746 --> 00:55:26,580
escondido à vista de todos.
1112
00:55:36,957 --> 00:55:40,425
NARRADOR:
20 de julho de 1969.
1113
00:55:40,461 --> 00:55:44,229
Astronautas da Apollo 11
Buzz Aldrin e Neil Armstrong
1114
00:55:44,365 --> 00:55:47,232
plantar uma bandeira americana
na Lua.
1115
00:55:47,368 --> 00:55:50,635
É a comemoração
de um momento histórico,
1116
00:55:50,671 --> 00:55:54,139
enquanto dois humanos se tornam os primeiros
visitantes alienígenas da Terra
1117
00:55:54,174 --> 00:55:57,009
pousar em outro
corpo celeste.
1118
00:55:57,044 --> 00:56:00,412
Em seu livro
Carruagens dos Deuses?,
1119
00:56:00,547 --> 00:56:02,080
Erich von Daniken sugeriu
1120
00:56:02,149 --> 00:56:05,017
que não só fez
visitantes extraterrestres
1121
00:56:05,052 --> 00:56:08,186
de outros planetas vêm para a Terra
num passado distante,
1122
00:56:08,222 --> 00:56:11,356
mas que eles,
como os astronautas americanos,
1123
00:56:11,392 --> 00:56:13,525
também comemorou suas visitas
1124
00:56:13,560 --> 00:56:17,195
na forma de misterioso
esculturas e estruturas.
1125
00:56:17,231 --> 00:56:21,099
VON DANIKEN: Esses visitantes
não plantou uma bandeira.
1126
00:56:21,235 --> 00:56:25,370
Eles deixaram provas,
prova definitiva.
1127
00:56:25,406 --> 00:56:28,006
COLLINS:
Em todo o mundo
1128
00:56:28,042 --> 00:56:30,108
encontramos monumentos antigos
1129
00:56:30,244 --> 00:56:34,646
que tem algum tipo de
relação com as estrelas.
1130
00:56:34,681 --> 00:56:37,916
Quer eles reflitam
as posições astronômicas
1131
00:56:38,018 --> 00:56:39,951
de um determinado grupo estelar
1132
00:56:40,087 --> 00:56:42,621
ou eles estão alinhados
com precisão
1133
00:56:42,689 --> 00:56:46,024
em direção à ascensão
ou configuração de uma estrela.
1134
00:56:46,060 --> 00:56:47,526
Agora, o que isso significa?
1135
00:56:47,561 --> 00:56:49,961
É possível
que são lugares
1136
00:56:50,097 --> 00:56:52,631
das origens dos seres cósmicos?
1137
00:56:52,766 --> 00:56:55,534
É a bandeira deles.
"Sim, estávamos aqui."
1138
00:56:57,604 --> 00:56:59,416
NARRADOR: Nas décadas desde
a publicação
1139
00:56:59,440 --> 00:57:02,974
de Carruagens dos Deuses?,
teóricos dos antigos astronautas
1140
00:57:03,110 --> 00:57:04,350
procurei outros exemplos
1141
00:57:04,378 --> 00:57:07,145
da arquitetura alienígena
aqui na Terra.
1142
00:57:07,281 --> 00:57:10,348
Um local
de particular interesse
1143
00:57:10,384 --> 00:57:12,984
é o planalto de Gizé, no Egito.
1144
00:57:13,120 --> 00:57:15,320
No final da década de 1980,
1145
00:57:15,389 --> 00:57:18,657
autor e egípcio antigo
pesquisador Roberto Bauval
1146
00:57:18,792 --> 00:57:21,560
apresentou seu
Teoria da correlação de Órion.
1147
00:57:21,595 --> 00:57:25,263
Sugeriu que as pirâmides
de Gizé foram construídos
1148
00:57:25,299 --> 00:57:29,067
alinhar com
as estrelas do cinturão de Órion.
1149
00:57:29,103 --> 00:57:31,247
ROBERT BAUVAL: O Cinturão de Órion é
composto por três estrelas brilhantes.
1150
00:57:31,271 --> 00:57:35,240
Há duas estrelas brilhantes
e uma terceira estrela mais fraca,
1151
00:57:35,275 --> 00:57:37,409
que é um pouco compensado
para a esquerda.
1152
00:57:37,444 --> 00:57:40,245
É exatamente o que você vê
no chão,
1153
00:57:40,280 --> 00:57:42,514
duas grandes pirâmides alinhadas
1154
00:57:42,649 --> 00:57:45,217
com um deslocamento da terceira pirâmide.
1155
00:57:47,488 --> 00:57:49,988
NARRADOR: Pirâmide semelhante
alinhamentos com as estrelas do cinturão
1156
00:57:50,090 --> 00:57:53,325
de Orion também foram descobertos
meio caminho ao redor do mundo
1157
00:57:53,427 --> 00:57:57,362
na antiga pirâmide asteca
complexo de Teotihuacán,
1158
00:57:57,498 --> 00:58:01,032
nos arredores da Cidade do México.
1159
00:58:01,168 --> 00:58:05,437
A estrada central de Teotihuacan,
a Avenida dos Mortos,
1160
00:58:05,472 --> 00:58:08,039
conecta três enormes
pirâmides.
1161
00:58:08,175 --> 00:58:10,308
Não só são
essas estruturas alinhadas
1162
00:58:10,344 --> 00:58:12,544
com as três estrelas
do cinturão de Órion,
1163
00:58:12,679 --> 00:58:14,290
mas a Avenida
dos Mortos, em si,
1164
00:58:14,314 --> 00:58:18,617
aponta para
o aglomerado estelar das Plêiades.
1165
00:58:18,652 --> 00:58:22,154
Houve uma quantidade enorme
de discussão sobre isso,
1166
00:58:22,189 --> 00:58:25,090
começando no final dos anos 80
aos anos 90.
1167
00:58:25,125 --> 00:58:29,561
E o que isso fez foi fazer com que todos nós
comece a pensar
1168
00:58:29,696 --> 00:58:35,233
sobre a superfície da Terra
em relação às estrelas
1169
00:58:35,369 --> 00:58:39,271
e outras inteligências
isso viria aqui.
1170
00:58:39,306 --> 00:58:42,440
NARRADOR: Um celestial semelhante
alinhamento é visto
1171
00:58:42,476 --> 00:58:45,210
na ilha mediterrânea
da Sardenha,
1172
00:58:45,312 --> 00:58:48,079
onde uma cultura antiga
conhecido como Nuraghe
1173
00:58:48,215 --> 00:58:51,650
construiu torres megalíticas.
1174
00:58:51,685 --> 00:58:55,120
Santu Antine é um dos
maiores sítios neolíticos
1175
00:58:55,155 --> 00:58:57,489
na Sardenha.
1176
00:58:57,524 --> 00:59:00,425
O que há de muito interessante nisso
é que, quando olhamos para isso,
1177
00:59:00,561 --> 00:59:03,295
junto com os outros sete
estruturas, é padronizado
1178
00:59:03,330 --> 00:59:05,797
depois do aglomerado de estrelas
as Plêiades.
1179
00:59:05,832 --> 00:59:07,666
O que isso nos diz?
1180
00:59:07,701 --> 00:59:09,646
Bem, isso nos diz que
é possível que
1181
00:59:09,670 --> 00:59:12,204
os habitantes da Sardenha
estavam realmente em contato
1182
00:59:12,239 --> 00:59:14,706
com seres das Plêiades,
1183
00:59:14,741 --> 00:59:17,442
e que eles criaram isso
incrível estrutura neolítica
1184
00:59:17,578 --> 00:59:20,278
para comemorar, talvez,
uma visitação,
1185
00:59:20,414 --> 00:59:25,183
ou talvez um desejo de viajar
para as Plêiades.
1186
00:59:25,219 --> 00:59:28,286
O fato de tantos
dessas estruturas
1187
00:59:28,422 --> 00:59:30,455
alinhe-se com as Plêiades
1188
00:59:30,591 --> 00:59:34,793
talvez seja uma pista de que
As Plêiades são extremamente importantes.
1189
00:59:36,396 --> 00:59:38,630
Hermes Trismegisto,
quem é o nome grego
1190
00:59:38,765 --> 00:59:40,365
para o deus egípcio Thoth,
1191
00:59:40,400 --> 00:59:43,835
disse que "o Egito é o espelho
dos céus."
1192
00:59:43,870 --> 00:59:45,804
E, com base nisso,
1193
00:59:45,939 --> 00:59:47,717
os antigos egípcios tinham
esta crença
1194
00:59:47,741 --> 00:59:51,243
que o Nilo terrestre era
um espelho do Nilo celestial,
1195
00:59:51,278 --> 00:59:52,711
a Via Láctea.
1196
00:59:52,746 --> 00:59:55,313
Os antigos egípcios colocaram
suas pirâmides
1197
00:59:55,449 --> 00:59:57,215
em lugares específicos
1198
00:59:57,251 --> 01:00:00,285
para que pudessem finalmente
unir o antigo Egito
1199
01:00:00,387 --> 01:00:02,887
com as estrelas.
1200
01:00:02,923 --> 01:00:05,323
Todos esses alinhamentos
são tão precisos
1201
01:00:05,459 --> 01:00:08,493
e alinhar com a Via Láctea
como teria sido visto
1202
01:00:08,629 --> 01:00:13,298
no céu noturno
por volta de 11.000 aC.
1203
01:00:13,400 --> 01:00:15,560
O que você pode fazer com
programas astronômicos é
1204
01:00:15,636 --> 01:00:17,202
para retroceder o relógio.
1205
01:00:17,304 --> 01:00:19,904
Você pode olhar para trás e dizer, ok,
quando houve um tempo
1206
01:00:19,940 --> 01:00:22,507
quando havia uma estrela
nesta posição exata
1207
01:00:22,643 --> 01:00:24,254
e todos os outros
pirâmides também se alinham
1208
01:00:24,278 --> 01:00:26,444
com diferentes estrelas
configurações?
1209
01:00:26,480 --> 01:00:29,381
E o que isso significaria é que
civilização egípcia antiga
1210
01:00:29,416 --> 01:00:33,551
voltou muito mais para dentro
passado do que acreditamos hoje.
1211
01:00:33,654 --> 01:00:37,389
PAPA: Estas estruturas são como
"X marca o local."
1212
01:00:37,491 --> 01:00:41,426
O que eles dizem, talvez,
é "Nós estávamos aqui."
1213
01:00:41,461 --> 01:00:44,696
É isso que as civilizações fazem.
Isso é o que as pessoas fazem.
1214
01:00:44,831 --> 01:00:47,198
Quando eles visitam alguma coisa,
eles deixam alguma coisa.
1215
01:00:47,267 --> 01:00:50,602
NARRADOR: Nos últimos anos,
um número crescente
1216
01:00:50,637 --> 01:00:53,371
dos teóricos dos antigos astronautas
sugeriram que
1217
01:00:53,507 --> 01:00:57,309
não só os extraterrestres
influenciar nossos ancestrais
1218
01:00:57,344 --> 01:01:00,211
quanto ao posicionamento preciso
de estruturas importantes,
1219
01:01:00,347 --> 01:01:03,381
mas eles fizeram isso de uma maneira
que foi projetado
1220
01:01:03,450 --> 01:01:06,885
para explorar a Terra
energia natural.
1221
01:01:07,020 --> 01:01:09,954
Existem vários lugares
ao redor do nosso planeta
1222
01:01:09,990 --> 01:01:12,724
que se diz ser
lugares de poder;
1223
01:01:12,859 --> 01:01:16,328
locais de energia de vórtice.
1224
01:01:16,363 --> 01:01:21,232
E eles estão todos conectados
a esta rede energética mundial
1225
01:01:21,301 --> 01:01:23,568
que envolve nosso planeta
1226
01:01:23,704 --> 01:01:28,473
e que esses lugares são áreas
onde as linhas de energia se cruzam.
1227
01:01:28,508 --> 01:01:31,943
Pode ser que
extraterrestres também são
1228
01:01:31,978 --> 01:01:35,246
explorando isso em todo o mundo
rede energética.
1229
01:01:35,382 --> 01:01:39,751
NARRADOR: Curiosamente, em muitos
sites misteriosos em todo o mundo,
1230
01:01:39,886 --> 01:01:43,521
os pesquisadores notaram ainda
outra conexão peculiar.
1231
01:01:43,557 --> 01:01:46,591
Muitas representações iniciais
dos chamados "deuses"
1232
01:01:46,660 --> 01:01:48,941
foram imortalizados carregando
o que parece ser
1233
01:01:49,062 --> 01:01:51,996
um tipo de bolsa.
1234
01:01:52,032 --> 01:01:54,699
CRIANÇA:
Essas bolsas misteriosas
1235
01:01:54,735 --> 01:01:57,335
são mantidos pelos deuses sumérios.
1236
01:01:59,072 --> 01:02:03,308
Nós encontramos no México
com os olmecas.
1237
01:02:03,343 --> 01:02:06,611
Também o encontramos na Mongólia.
1238
01:02:06,680 --> 01:02:09,781
Encontramos isso na Colômbia.
1239
01:02:09,916 --> 01:02:14,319
Pode ser algum tipo de
tecnologia mal compreendida.
1240
01:02:14,354 --> 01:02:18,556
Talvez fosse algum tipo
de uma maleta de ferramentas,
1241
01:02:18,592 --> 01:02:21,960
ou algum tipo de, talvez,
um aparelho respiratório
1242
01:02:22,095 --> 01:02:24,896
para extraterrestres,
1243
01:02:24,931 --> 01:02:28,032
porque não parece
um item de moda.
1244
01:02:28,068 --> 01:02:30,835
Parece mais
um transmissor,
1245
01:02:30,871 --> 01:02:35,640
um celular antigo, um computador.
1246
01:02:35,776 --> 01:02:38,410
Se você olhar para nossos astronautas
enquanto eles estão andando
1247
01:02:38,445 --> 01:02:42,013
da torre de lançamento
na nave espacial,
1248
01:02:42,048 --> 01:02:44,282
eles carregam um sistema de mala.
1249
01:02:44,384 --> 01:02:47,051
Esse é o seu temporário
sistema de suporte à vida.
1250
01:02:47,087 --> 01:02:50,889
É muito possível que
isso é algo semelhante.
1251
01:02:50,924 --> 01:02:54,359
NARRADOR: Antigo astronauta
teóricos também notaram
1252
01:02:54,394 --> 01:02:57,061
que parece haver
um fio narrativo comum
1253
01:02:57,097 --> 01:03:00,732
entre as culturas onde
as representações estão presentes.
1254
01:03:00,767 --> 01:03:03,501
À medida que começamos a rastrear
este símbolo de bolsa,
1255
01:03:03,637 --> 01:03:05,904
vemos que parece
em Gobekli Tepe,
1256
01:03:05,939 --> 01:03:09,574
onde há esse pico repentino
na civilização.
1257
01:03:09,609 --> 01:03:13,011
Ele reaparece na Suméria,
onde de repente temos
1258
01:03:13,146 --> 01:03:15,980
esta infusão de conhecimento.
1259
01:03:16,082 --> 01:03:19,684
A mesma coisa em praticamente todos os lugares
esta bolsa aparece,
1260
01:03:19,820 --> 01:03:23,755
encontramos esse aumento repentino,
ou infusão, de novos conhecimentos.
1261
01:03:25,425 --> 01:03:28,993
Existem contos antigos
Mesopotâmia de uma figura
1262
01:03:29,095 --> 01:03:32,030
pensado como
o portador da civilização,
1263
01:03:32,165 --> 01:03:35,967
às vezes chamado de Adapa,
ou Dagan, ou Oannes,
1264
01:03:36,002 --> 01:03:40,705
às vezes descrito como
com cauda de peixe ou cabeça de pássaro,
1265
01:03:40,841 --> 01:03:44,375
e esse personagem é
carregando uma bolsa.
1266
01:03:44,511 --> 01:03:48,446
E nessa bolsa, todos os
aprendizagem, todas as ciências,
1267
01:03:48,482 --> 01:03:52,217
toda a imaginação
que a humanidade algum dia precisará.
1268
01:03:54,120 --> 01:03:58,890
Existe uma teoria que
eles tinham a habilidade
1269
01:03:58,959 --> 01:04:02,393
levitar através da energia que
poderia ter sido dado a nós
1270
01:04:02,462 --> 01:04:03,928
por um alienígena.
1271
01:04:03,964 --> 01:04:06,898
Quero dizer, é
um conceito de ficção científica,
1272
01:04:07,033 --> 01:04:08,600
mas não temos certeza.
1273
01:04:08,635 --> 01:04:12,070
Embora saibamos que os astecas
e os egípcios
1274
01:04:12,205 --> 01:04:14,539
e as pessoas que
veio antes deles tinha
1275
01:04:14,641 --> 01:04:17,742
alguma tecnologia, nós nem sequer
saiba quanta tecnologia
1276
01:04:17,878 --> 01:04:19,644
eles poderiam ter tido.
1277
01:04:19,679 --> 01:04:23,748
É por isso que a teoria de von Daniken
é possível.
1278
01:04:23,817 --> 01:04:26,084
NARRADOR:
É Erich von Daniken,
1279
01:04:26,219 --> 01:04:28,164
e aqueles que têm
o seguiu,
1280
01:04:28,188 --> 01:04:31,422
simplesmente inspirado em
curiosidade individual,
1281
01:04:31,491 --> 01:04:35,126
ou há algum outro,
ainda mais profundo, razão
1282
01:04:35,228 --> 01:04:38,997
por que a teoria dos antigos astronautas
tornou-se mais popular
1283
01:04:39,032 --> 01:04:41,432
e mais amplamente aceito
do que nunca?
1284
01:04:41,568 --> 01:04:44,002
Talvez a resposta possa ser encontrada
1285
01:04:44,037 --> 01:04:46,137
ao retornar a um
dos lugares
1286
01:04:46,172 --> 01:04:48,139
von Daniken visitou pela primeira vez
1287
01:04:48,174 --> 01:04:51,242
há mais de 50 anos.
1288
01:04:56,013 --> 01:04:57,424
NARRADOR:
Perú.
1289
01:04:57,448 --> 01:05:00,382
Fevereiro de 2018.
1290
01:05:00,518 --> 01:05:03,418
50 anos após a publicação
do seu primeiro livro,
1291
01:05:03,454 --> 01:05:07,055
Carruagens dos Deuses?,
Erich von Daniken
1292
01:05:07,158 --> 01:05:09,238
retorna a um dos sites
isso ajudou
1293
01:05:09,326 --> 01:05:14,163
inspire-o,
o misterioso planalto de Nazca.
1294
01:05:16,367 --> 01:05:20,903
Juntando-se a ele está o antigo astronauta
pesquisador Brien Foerster.
1295
01:05:21,038 --> 01:05:23,906
Então esta é a primeira vez
você está voando de Ica?
1296
01:05:24,041 --> 01:05:25,474
Eu estava aqui,
1297
01:05:25,509 --> 01:05:30,012
mas eu estava sobrevoando Nazca,
Acho que pelo menos 50 vezes.
1298
01:05:31,215 --> 01:05:32,526
FOERSTER:
Sempre há mais
1299
01:05:32,550 --> 01:05:34,616
para ver toda vez que você sobrevoar.
1300
01:05:34,718 --> 01:05:36,919
É muito, muito impressionante.
1301
01:05:37,021 --> 01:05:38,365
FOERSTER:
Foi Erich von Daniken,
1302
01:05:38,389 --> 01:05:40,167
com seu livro
Carruagens dos Deuses?,
1303
01:05:40,191 --> 01:05:43,258
que expôs as linhas de Nazca
e figuras para o mundo.
1304
01:05:43,360 --> 01:05:46,061
E para realmente voar
sobre Nazca com ele
1305
01:05:46,096 --> 01:05:48,197
é algo
Eu nunca esquecerei.
1306
01:05:48,232 --> 01:05:50,532
NARRADOR:
A trajetória de voo de Erich e Brien
1307
01:05:50,568 --> 01:05:53,969
leva-os sobre o menos conhecido
área chamada Palpa,
1308
01:05:54,071 --> 01:05:58,340
que está situado entre
as cidades de Paracas e Nazca.
1309
01:05:58,375 --> 01:06:03,045
Lá eles vão investigar
evidência de uma nova descoberta.
1310
01:06:03,080 --> 01:06:04,658
FOERSTER:
Há pelo menos mil
1311
01:06:04,682 --> 01:06:06,982
geoglifos nesta área.
1312
01:06:07,084 --> 01:06:10,719
E muito poucas pessoas voam
sobre Palpa, o que é uma pena,
1313
01:06:10,754 --> 01:06:15,324
porque podemos ver
figura após figura agora aqui.
1314
01:06:15,426 --> 01:06:18,660
Sim, Palpa tem muito
de designs muito bizarros.
1315
01:06:18,762 --> 01:06:21,230
Quase, uh, antropomórfico.
1316
01:06:21,265 --> 01:06:24,199
Cruzamentos entre um humano
e um inseto.
1317
01:06:24,235 --> 01:06:27,369
Estamos basicamente no meio
do nada, mais ou menos.
1318
01:06:27,404 --> 01:06:29,171
Isto é um deserto completo.
1319
01:06:29,273 --> 01:06:31,506
Então, por que tantas linhas
e geoglifos
1320
01:06:31,609 --> 01:06:33,976
em um local tão obscuro?
1321
01:06:34,111 --> 01:06:37,479
VON DANIKEN: Olha.
Uma das longas filas que cruzam
1322
01:06:37,615 --> 01:06:39,982
-sobre as colinas ali.
-Oh sim.
1323
01:06:40,084 --> 01:06:42,751
-O que é outro mistério aqui.
-Isso é.
1324
01:06:42,786 --> 01:06:46,288
NARRADOR: De acordo
para os arqueólogos convencionais,
1325
01:06:46,323 --> 01:06:48,056
a antiga cultura Nazca
1326
01:06:48,092 --> 01:06:49,758
criou essas linhas misteriosas
1327
01:06:49,793 --> 01:06:52,661
entre o primeiro
e século VIII d.C.,
1328
01:06:52,763 --> 01:06:56,531
embora ninguém saiba exatamente
por que eles foram criados.
1329
01:06:56,634 --> 01:06:59,201
Acredita-se também
que as imagens,
1330
01:06:59,303 --> 01:07:03,372
que cobrem uma área
de mais de 170 milhas quadradas,
1331
01:07:03,474 --> 01:07:06,375
foram produzidos manualmente
raspando a camada superior
1332
01:07:06,410 --> 01:07:08,410
de solo avermelhado rico em ferro
1333
01:07:08,445 --> 01:07:11,213
para criar designs
do isqueiro,
1334
01:07:11,315 --> 01:07:13,615
chão amarelado por baixo.
1335
01:07:13,651 --> 01:07:16,451
VON DANIKEN: A propósito,
Ouvi de um morador local...
1336
01:07:16,487 --> 01:07:20,322
o piloto aqui,
a mais longa das pequenas linhas
1337
01:07:20,357 --> 01:07:24,026
percorre mais de 23 quilômetros
em frente,
1338
01:07:24,128 --> 01:07:27,429
sobre colinas, montanhas,
e depois atravessando o deserto.
1339
01:07:27,464 --> 01:07:29,564
FOERSTER:
Estou vendo muito mais hoje
1340
01:07:29,667 --> 01:07:31,266
do que eu já vi antes.
1341
01:07:31,302 --> 01:07:35,037
Aqui estão pelo menos 20 linhas
debaixo de mim.
1342
01:07:35,139 --> 01:07:37,039
Realmente fantástico.
1343
01:07:37,174 --> 01:07:40,642
NARRADOR: À medida que o voo deles entra
nos limites da cidade de Nazca,
1344
01:07:40,678 --> 01:07:42,656
eles são cumprimentados
pelo que Erich considera
1345
01:07:42,680 --> 01:07:45,414
como um amigável
e figura familiar.
1346
01:07:45,516 --> 01:07:47,582
Aí está ele. Sim.
1347
01:07:47,618 --> 01:07:50,585
VON DANIKEN: Eles ligam
esta figura El Astronauta,
1348
01:07:50,688 --> 01:07:52,299
-o astronauta.
-Certo.
1349
01:07:52,323 --> 01:07:53,667
DE DANIKEN:
Parece um astronauta,
1350
01:07:53,691 --> 01:07:56,191
-como um capacete, etc.
-Sim.
1351
01:07:56,226 --> 01:07:58,160
Deve vir ao mundo
1352
01:07:58,195 --> 01:08:02,497
que isso é um mistério feito
para máquinas voadoras,
1353
01:08:02,533 --> 01:08:04,599
feito para os chamados deuses que voam.
1354
01:08:04,702 --> 01:08:06,802
Os nativos querem
para dar-lhes um sinal.
1355
01:08:06,837 --> 01:08:08,603
“Ei, olhe para nós. Desça.
1356
01:08:08,639 --> 01:08:10,238
"Faça uma parada aqui.
1357
01:08:10,374 --> 01:08:12,741
"Estamos aqui.
Estamos esperando por você.
1358
01:08:12,876 --> 01:08:14,821
Temos ofertas para você.
Temos comida para você."
1359
01:08:14,845 --> 01:08:17,512
Estou absolutamente convencido.
Não tenho dúvidas.
1360
01:08:17,548 --> 01:08:19,081
Eu sei muito sobre isso.
1361
01:08:19,183 --> 01:08:21,616
Havia extraterrestres
neste planeta
1362
01:08:21,719 --> 01:08:23,285
alguns milhares de anos atrás.
1363
01:08:23,387 --> 01:08:26,755
NARRADOR: Nos 50 anos
desde a publicação
1364
01:08:26,857 --> 01:08:28,623
de Carruagens dos Deuses?,
1365
01:08:28,726 --> 01:08:30,792
muitos outros em grande escala
marcações de terra
1366
01:08:30,894 --> 01:08:33,762
foi descoberto que existe
em todo o planeta,
1367
01:08:33,897 --> 01:08:38,467
incluindo descobertas recentes
em toda a Arábia Saudita,
1368
01:08:38,502 --> 01:08:41,737
Síria, Jordânia
1369
01:08:41,772 --> 01:08:44,606
e os Montes Urais
na Rússia.
1370
01:08:44,708 --> 01:08:46,641
Em 2011,
1371
01:08:46,744 --> 01:08:49,644
arqueóloga Sarah Parcak
anunciado
1372
01:08:49,680 --> 01:08:53,215
que ela tenha localizado
17 pirâmides potencialmente desconhecidas,
1373
01:08:53,250 --> 01:08:55,350
mais de 1.000 tumbas
1374
01:08:55,386 --> 01:08:58,186
e cerca de 3.000
assentamentos humanos antigos
1375
01:08:58,222 --> 01:09:00,655
enterrado sob as areias do Egito.
1376
01:09:00,691 --> 01:09:03,825
Ela foi capaz de realizar
esse feito sem precedentes
1377
01:09:03,927 --> 01:09:06,395
utilizando
uma nova ferramenta revolucionária
1378
01:09:06,430 --> 01:09:08,864
conhecida como arqueologia espacial.
1379
01:09:08,899 --> 01:09:11,299
TSOUKALOS:
Ela encontrou 3.000 estruturas
1380
01:09:11,435 --> 01:09:13,568
só de olhar
em imagens de satélite.
1381
01:09:13,604 --> 01:09:15,871
Isso é extraordinário,
algo que,
1382
01:09:15,906 --> 01:09:17,739
há dez ou 20 anos,
1383
01:09:17,775 --> 01:09:19,741
era ficção científica absoluta.
1384
01:09:22,579 --> 01:09:25,447
NARRADOR: O uso
da tecnologia de satélite infravermelho
1385
01:09:25,482 --> 01:09:27,449
também está revolucionando
o mundo
1386
01:09:27,484 --> 01:09:31,720
do antigo astronauta
exploração.
1387
01:09:31,755 --> 01:09:33,889
O Cairo tem
as Grandes Pirâmides de Gizé.
1388
01:09:33,924 --> 01:09:38,260
Luxor tem todos esses antigos
Templos e tumbas egípcias.
1389
01:09:38,295 --> 01:09:40,228
Mas o que você não sabe
1390
01:09:40,264 --> 01:09:43,331
é que mais de 90% por cento
1391
01:09:43,434 --> 01:09:46,868
ainda está escondido
sob as areias do Egito.
1392
01:09:46,904 --> 01:09:51,206
A arqueologia provavelmente só
descoberto cerca de dez por cento,
1393
01:09:51,241 --> 01:09:52,607
talvez até menos,
1394
01:09:52,643 --> 01:09:54,776
das ruínas
1395
01:09:54,812 --> 01:09:58,380
e evidências
das civilizações passadas.
1396
01:09:58,482 --> 01:10:00,749
E pode muito bem ser o caso
1397
01:10:00,784 --> 01:10:03,819
que em algumas dessas ruínas
pode ser a evidência
1398
01:10:03,854 --> 01:10:06,455
que precisamos mostrar
1399
01:10:06,490 --> 01:10:10,692
que extraterrestres visitaram
a Terra naquela época.
1400
01:10:12,830 --> 01:10:14,863
NARRADOR:
Em 2015,
1401
01:10:14,998 --> 01:10:18,600
Cientistas da NASA trabalhando em
a Estação Espacial Internacional
1402
01:10:18,635 --> 01:10:22,904
divulgou fotos de um grupo
de mais de 200 círculos gigantes,
1403
01:10:23,006 --> 01:10:26,341
linhas e anéis formados
por montes de terra
1404
01:10:26,376 --> 01:10:29,211
na área de Turgai
do Norte do Cazaquistão
1405
01:10:29,346 --> 01:10:33,381
que se acredita
data de 6.000 a.C.
1406
01:10:33,484 --> 01:10:36,651
TSOUKALOS: Quando você está
no terreno no Cazaquistão,
1407
01:10:36,687 --> 01:10:40,589
tudo que você vê são alguns pontos.
1408
01:10:40,691 --> 01:10:44,359
Mas lá no céu...
e quanto mais alto você sobe...
1409
01:10:44,394 --> 01:10:48,263
você pode ver
toda a extensão de tudo.
1410
01:10:48,365 --> 01:10:51,433
Mas o fato de que
eles só podem ser apreciados
1411
01:10:51,535 --> 01:10:54,269
de uma grande distância,
no ar,
1412
01:10:54,371 --> 01:10:57,739
ilustra para mim
que talvez nossos ancestrais
1413
01:10:57,841 --> 01:11:02,277
tentei me comunicar
com alguém lá em cima.
1414
01:11:02,379 --> 01:11:05,780
Com o advento
de novas tecnologias,
1415
01:11:05,883 --> 01:11:08,416
especialmente em correlação
com arqueologia espacial
1416
01:11:08,519 --> 01:11:11,786
ou tecnologia de satélite
que agora nos permite
1417
01:11:11,889 --> 01:11:13,822
olhar debaixo da areia,
1418
01:11:13,857 --> 01:11:15,824
Eu nem consigo imaginar
1419
01:11:15,859 --> 01:11:18,860
o que mais haverá
que iremos descobrir.
1420
01:11:18,896 --> 01:11:20,874
FOX: A ciência está sempre evoluindo
e mudando,
1421
01:11:20,898 --> 01:11:23,465
assim como qualquer outra prática,
assim como a arqueologia.
1422
01:11:23,500 --> 01:11:25,901
Era uma vez, se você tivesse
em seu pequeno barco a remo
1423
01:11:25,936 --> 01:11:27,747
e remou longe o suficiente,
você ia passar do limite
1424
01:11:27,771 --> 01:11:29,304
da Terra.
1425
01:11:29,406 --> 01:11:31,640
Isso não foi real.
Isso não era verdade.
1426
01:11:31,742 --> 01:11:34,309
Vamos cortar para 200 anos
no futuro e ver
1427
01:11:34,411 --> 01:11:36,055
o que entendemos
naquele ponto.
1428
01:11:36,079 --> 01:11:38,813
Eu simplesmente não acho que você pode
alguma vez diga que a ciência está resolvida.
1429
01:11:38,916 --> 01:11:42,684
SHATNER: Eu sou da opinião
que toda teoria científica
1430
01:11:42,719 --> 01:11:45,687
está no meio de grandes mudanças.
1431
01:11:45,722 --> 01:11:49,524
Estamos andando por aí
com certas teses em mente.
1432
01:11:49,560 --> 01:11:52,827
E, sim, se você deixar cair uma maçã,
ele cai no chão.
1433
01:11:52,930 --> 01:11:54,996
Não entendemos a gravidade.
1434
01:11:55,098 --> 01:11:57,332
Matéria escura e energia escura.
1435
01:11:57,367 --> 01:12:00,502
O mistério da teoria
de buracos negros.
1436
01:12:00,537 --> 01:12:02,003
Nós não entendemos isso.
1437
01:12:02,105 --> 01:12:03,716
Pessoas que olham
através de telescópios,
1438
01:12:03,740 --> 01:12:06,474
pessoas que olham
através de microscópios...
1439
01:12:06,610 --> 01:12:09,044
estamos todos inventando
à medida que avançamos.
1440
01:12:09,079 --> 01:12:11,913
Ninguém sabe ao certo.
1441
01:12:12,950 --> 01:12:14,750
NARRADOR:
Nos últimos anos,
1442
01:12:14,785 --> 01:12:18,553
avanços na arqueologia
e pesquisa genética
1443
01:12:18,589 --> 01:12:22,624
fiz as perguntas primeiro
criado em Carruagens dos Deuses?
1444
01:12:22,659 --> 01:12:26,027
parece menos audacioso
e mais perto de ser respondido.
1445
01:12:26,129 --> 01:12:28,496
E juntando-se a Erich von Daniken
1446
01:12:28,599 --> 01:12:31,666
é um exército crescente
de indivíduos com ideias semelhantes
1447
01:12:31,802 --> 01:12:34,636
não apenas composto
dos teóricos dos antigos astronautas
1448
01:12:34,671 --> 01:12:38,406
mas os cientistas,
líderes mundiais, estudiosos
1449
01:12:38,442 --> 01:12:40,875
e empreendedores bilionários.
1450
01:12:40,978 --> 01:12:44,045
Cada vez mais, a porta
que Erich von Daniken abriu
1451
01:12:44,147 --> 01:12:47,549
50 anos atrás
abriu muito mais
1452
01:12:47,651 --> 01:12:50,986
do que o autor suíço
jamais poderia ter imaginado.
1453
01:12:57,892 --> 01:12:59,826
NARRADOR:
Pasadena, Califórnia.
1454
01:12:59,861 --> 01:13:03,462
17 de junho de 2018.
1455
01:13:03,565 --> 01:13:06,999
Milhares se reúnem em
o Centro de Convenções de Pasadena
1456
01:13:07,101 --> 01:13:11,504
para AlienCon, um evento de três dias
convenção para explorar
1457
01:13:11,606 --> 01:13:13,551
os mistérios
da civilização antiga,
1458
01:13:13,575 --> 01:13:15,675
existência extraterrestre,
1459
01:13:15,777 --> 01:13:18,578
e os fenômenos inexplicáveis
do nosso universo.
1460
01:13:20,081 --> 01:13:21,814
Estou prestes a
1461
01:13:21,950 --> 01:13:25,084
apresentar você a um homem
1462
01:13:25,119 --> 01:13:27,720
que, em 1968,
1463
01:13:27,755 --> 01:13:31,524
publicou um livro com o nome
de Carruagens dos Deuses?
1464
01:13:31,626 --> 01:13:34,527
A lenda, Erich von Daniken.
1465
01:13:34,629 --> 01:13:35,761
(torcendo)
1466
01:13:37,966 --> 01:13:40,077
NARRADOR: Erich von Daniken
sobe ao palco
1467
01:13:40,101 --> 01:13:43,603
diante de uma audiência
de 3.500 pessoas,
1468
01:13:43,638 --> 01:13:46,105
homens e mulheres que estão convencidos
1469
01:13:46,140 --> 01:13:49,108
que o passado da humanidade
e seu futuro
1470
01:13:49,143 --> 01:13:52,111
é mais extraordinário
e mais esperançoso
1471
01:13:52,146 --> 01:13:55,915
do que foram levados
acredito pela ciência convencional.
1472
01:13:55,950 --> 01:13:57,950
HOMEM:
Eu gostaria de dizer isso,
1473
01:13:57,986 --> 01:14:01,120
ao longo da história
no Planeta Terra,
1474
01:14:01,155 --> 01:14:03,055
vimos grandes homens.
1475
01:14:03,091 --> 01:14:05,591
Moisés sendo um desses,
1476
01:14:05,627 --> 01:14:08,628
Abraham Lincoln sendo outro.
1477
01:14:08,663 --> 01:14:11,731
Eu gostaria de homenageá-lo
naquele mesmo grupo de homens.
1478
01:14:11,833 --> 01:14:14,133
-Oh. -(risos)
-(gritos e aplausos)
1479
01:14:14,168 --> 01:14:16,836
VON DANIKEN: Muito obrigado
muito. É muita gentileza da sua parte.
1480
01:14:16,871 --> 01:14:19,538
Tudo começou porque
de dúvidas religiosas.
1481
01:14:19,641 --> 01:14:23,576
Esse foi o poder em mim,
para descobrir o que é Deus.
1482
01:14:23,678 --> 01:14:27,013
Aliás, ainda estou
um profundo crente em Deus.
1483
01:14:27,048 --> 01:14:30,049
Então, simplesmente, eu tinha dúvidas
na minha própria religião.
1484
01:14:30,151 --> 01:14:32,184
Enquanto isso,
Tenho 83 anos.
1485
01:14:32,220 --> 01:14:34,987
-Os deuses me amam. (risos)
-(risos)
1486
01:14:35,023 --> 01:14:38,291
(risos)
1487
01:14:38,326 --> 01:14:40,960
Desde 1968...
1488
01:14:40,995 --> 01:14:42,995
já se passaram 50 anos...
1489
01:14:43,031 --> 01:14:44,964
como tem sido a recepção
1490
01:14:44,999 --> 01:14:47,266
da teoria dos antigos astronautas,
1491
01:14:47,368 --> 01:14:51,070
na sua opinião,
mudou ao longo de 50 anos?
1492
01:14:51,172 --> 01:14:53,940
Foi um best-seller imediato
na Alemanha e na Suíça.
1493
01:14:54,042 --> 01:14:55,653
Depois foi vendido
para os Estados Unidos.
1494
01:14:55,677 --> 01:14:56,876
Foi um best-seller aqui.
1495
01:14:56,911 --> 01:14:58,689
E assim que foi
um best-seller,
1496
01:14:58,713 --> 01:15:00,112
É claro que fui atacado.
1497
01:15:00,214 --> 01:15:02,148
Eu fui esmagado
1498
01:15:02,183 --> 01:15:04,295
praticamente
por toda comunidade científica,
1499
01:15:04,319 --> 01:15:07,086
por cada cientista,
pelos jornais. Todos eles pensaram,
1500
01:15:07,221 --> 01:15:10,589
"Isso é um absurdo, o que isso
um jovem suíço está escrevendo.
1501
01:15:10,692 --> 01:15:11,958
Isso é lixo."
1502
01:15:12,060 --> 01:15:13,960
Então fui atacado.
1503
01:15:14,062 --> 01:15:15,372
E não sou eu
quem desiste.
1504
01:15:15,396 --> 01:15:17,697
Então eu comecei a lutar
e lutar e lutar.
1505
01:15:17,732 --> 01:15:20,833
Então, no total,
Escrevi 41 títulos.
1506
01:15:20,868 --> 01:15:24,904
Aproximadamente 76 milhões de cópias
em 32 idiomas.
1507
01:15:24,939 --> 01:15:26,272
Nada mal. Sim.
1508
01:15:29,077 --> 01:15:31,811
TSOUKALOS:
Nos 50 anos desde Chariots,
1509
01:15:31,913 --> 01:15:35,314
o que você acha que são alguns
das melhores evidências
1510
01:15:35,416 --> 01:15:37,061
que se apresentaram
isso tem...
1511
01:15:37,085 --> 01:15:40,219
que você não cobriu
em Carruagens?
1512
01:15:40,254 --> 01:15:42,032
Bem, é claro,
todos esses anos,
1513
01:15:42,056 --> 01:15:44,690
sempre chega material novo.
1514
01:15:44,726 --> 01:15:47,026
E sabemos muito mais
sobre a Grande Pirâmide.
1515
01:15:47,061 --> 01:15:48,694
Detectamos quartos,
1516
01:15:48,730 --> 01:15:51,697
poços, corredores, coisas dentro
1517
01:15:51,733 --> 01:15:54,900
que eu nunca soube em 1966, quando
Eu fiz Carruagens dos Deuses?
1518
01:15:54,936 --> 01:15:56,880
Agora a sequência
de Carruagens dos Deuses?
1519
01:15:56,904 --> 01:15:59,271
já está no mercado,
e há, claro,
1520
01:15:59,307 --> 01:16:01,285
material aí
que você nunca viu
1521
01:16:01,309 --> 01:16:04,043
e você não acreditaria
neste planeta.
1522
01:16:04,078 --> 01:16:07,046
(aplaudindo) NARRADOR:
Para Erich von Daniken,
1523
01:16:07,081 --> 01:16:09,248
a recepção que recebeu
na AlienCon
1524
01:16:09,283 --> 01:16:10,983
foi ao mesmo tempo esmagador
1525
01:16:11,085 --> 01:16:13,085
e gratificante.
1526
01:16:13,121 --> 01:16:15,855
Mas igualmente gratificante
é o fato
1527
01:16:15,890 --> 01:16:20,693
isso desdeCarruagens dos Deuses?
foi publicado pela primeira vez em 1968,
1528
01:16:20,795 --> 01:16:22,940
um número crescente
dos teóricos dos antigos astronautas
1529
01:16:22,964 --> 01:16:27,199
e pesquisadores se juntaram a ele
na missão de sua vida,
1530
01:16:27,301 --> 01:16:30,202
o de abrir a mente
do mundo
1531
01:16:30,304 --> 01:16:34,106
para a probabilidade muito real
que alienígenas existem
1532
01:16:34,142 --> 01:16:38,677
e estive visitando a Terra
por milhares de anos.
1533
01:16:38,780 --> 01:16:44,183
Érico,
você já imaginou isso?
1534
01:16:44,318 --> 01:16:47,086
-Não, eu não fiz.
-(risos)
1535
01:16:47,121 --> 01:16:50,723
Vimos uma mudança fundamental
1536
01:16:50,825 --> 01:16:54,060
da maneira que esse assunto tem
foi tratado.
1537
01:16:54,162 --> 01:16:57,229
E estamos certos...
Acho que estamos no limite
1538
01:16:57,331 --> 01:16:59,865
de algo importante aqui.
1539
01:17:00,001 --> 01:17:04,170
A maioria das pessoas não percebe,
do ponto de vista bíblico,
1540
01:17:04,205 --> 01:17:07,940
quantos válidos
de suas opiniões realmente são.
1541
01:17:07,975 --> 01:17:09,453
E eu acredito
é muito importante.
1542
01:17:09,477 --> 01:17:11,077
Está validando para mim
1543
01:17:11,179 --> 01:17:12,990
que me foi dado
esta oportunidade,
1544
01:17:13,014 --> 01:17:16,382
que eu possa compartilhar essas coisas
das fontes autênticas.
1545
01:17:16,484 --> 01:17:19,318
TAYLOR: Um amigo meu
que funciona para a NASA
1546
01:17:19,353 --> 01:17:22,788
me perguntou várias vezes,
"Como você pode ir e fazer
1547
01:17:22,824 --> 01:17:24,323
essas coisas de OVNI que você faz?"
1548
01:17:24,358 --> 01:17:26,225
E assim por diante, e eu digo a ele
1549
01:17:26,327 --> 01:17:28,861
como cientista,
se você se fechar
1550
01:17:28,896 --> 01:17:32,832
apenas olhando para baixo
o poste para suas chaves,
1551
01:17:32,867 --> 01:17:35,801
você nunca vai encontrar
suas malditas chaves.
1552
01:17:35,837 --> 01:17:37,870
(risos)
1553
01:17:42,009 --> 01:17:43,969
Deveríamos aprender
tornar-se humilde.
1554
01:17:44,011 --> 01:17:47,179
Somos humanos maravilhosos,
seres inteligentes,
1555
01:17:47,215 --> 01:17:50,483
mas há fantásticos
outros seres lá fora.
1556
01:17:50,518 --> 01:17:52,785
Esta será a nova ciência.
1557
01:17:52,820 --> 01:17:54,019
O novo mundo.
1558
01:17:54,055 --> 01:17:57,356
-(torcendo)
-Obrigado.
1559
01:18:08,401 --> 01:18:12,703
NARRADOR
Antália, Turquia. 2017.
1560
01:18:12,738 --> 01:18:15,105
Funcionários da Universidade Akdeniz
1561
01:18:15,241 --> 01:18:16,807
anunciar que eles adicionaram
1562
01:18:16,842 --> 01:18:20,110
um novo currículo
ao seu programa.
1563
01:18:20,212 --> 01:18:23,714
Intitulado
"Ufologia e Exopolítica",
1564
01:18:23,749 --> 01:18:25,783
ele foi projetado
focar na pesquisa
1565
01:18:25,885 --> 01:18:27,618
para vida extraterrestre
1566
01:18:27,720 --> 01:18:30,654
e diplomacia galáctica.
1567
01:18:30,689 --> 01:18:35,626
Na Universidade de Edimburgo
Centro de Astrobiologia do Reino Unido,
1568
01:18:35,728 --> 01:18:37,795
um curso desenhado
para ensinar os alunos
1569
01:18:37,930 --> 01:18:39,663
como procurar por alienígenas
1570
01:18:39,765 --> 01:18:42,299
incluirá
uma introdução à astrobiologia
1571
01:18:42,401 --> 01:18:45,836
e a pesquisa
para a vida extraterrestre.
1572
01:18:45,938 --> 01:18:48,338
E no leste de Washington
Universidade
1573
01:18:48,441 --> 01:18:50,407
em Cheney, Washington,
é um curso
1574
01:18:50,443 --> 01:18:54,344
que examina o antigo astronauta
teoria para ver se pode ajudar
1575
01:18:54,380 --> 01:18:59,950
explique os capítulos que faltam
na história da humanidade.
1576
01:18:59,985 --> 01:19:05,289
Existem cursos universitários hoje
sendo ensinado em exopolítica.
1577
01:19:05,324 --> 01:19:08,725
Era para ser
a nova fronteira da diplomacia.
1578
01:19:08,761 --> 01:19:12,896
Há uma geração inteira
dos jovens que agora crescem
1579
01:19:12,932 --> 01:19:16,300
não com a pergunta
"Existe vida lá fora?"
1580
01:19:16,335 --> 01:19:18,268
mas com o tipo de problema
1581
01:19:18,304 --> 01:19:21,138
de "O que fazemos
quando chegar aqui?"
1582
01:19:21,173 --> 01:19:23,307
HENRIQUE:
É tremendamente emocionante
1583
01:19:23,342 --> 01:19:25,742
que as universidades ao redor
o mundo, estamos começando a ver
1584
01:19:25,778 --> 01:19:28,345
cursos ministrados
na teoria dos antigos astronautas.
1585
01:19:28,481 --> 01:19:30,380
Há uma demanda por isso.
1586
01:19:30,483 --> 01:19:33,684
Os alunos querem saber mais,
eles querem discutir isso,
1587
01:19:33,786 --> 01:19:35,018
eles querem debater isso,
1588
01:19:35,154 --> 01:19:37,721
eles querem fazer parte
da revolução.
1589
01:19:37,823 --> 01:19:40,724
Apenas nos últimos dez anos,
vimos esta geração,
1590
01:19:40,826 --> 01:19:43,794
nova geração de antigos
os teóricos dos astronautas aparecem.
1591
01:19:43,829 --> 01:19:47,898
Eles estão trazendo uma nova visão,
eles estão trazendo novos fatos
1592
01:19:48,000 --> 01:19:49,478
que eram anteriormente
indisponível.
1593
01:19:49,502 --> 01:19:52,202
E o que isso vai fazer
é apenas finalmente aberto
1594
01:19:52,304 --> 01:19:55,439
a imaginação da humanidade,
e finalmente nos ajudar
1595
01:19:55,474 --> 01:19:58,976
para recuperar respostas para aqueles
questões vitais: "Quem somos nós?"
1596
01:19:59,011 --> 01:20:00,477
"De onde viemos?"
1597
01:20:00,513 --> 01:20:02,346
E "Para onde vamos a partir daqui?"
1598
01:20:02,381 --> 01:20:05,315
NARRADOR:
Hoje, há mais de 50 anos
1599
01:20:05,351 --> 01:20:08,085
depois da publicação
de Carruagens dos Deuses?,
1600
01:20:08,120 --> 01:20:11,121
as questões colocadas
por Erich von Daniken
1601
01:20:11,157 --> 01:20:13,891
estão sendo questionados
por um número crescente de pessoas...
1602
01:20:14,026 --> 01:20:17,461
pessoas que estão mais ansiosas
e mais pronto
1603
01:20:17,496 --> 01:20:21,431
para receber as respostas
do que nunca.
1604
01:20:21,534 --> 01:20:27,237
Em nenhum momento houve
uma onda tão grande de pessoas
1605
01:20:27,373 --> 01:20:30,440
acreditando em vida alienígena,
1606
01:20:30,543 --> 01:20:34,478
que extraterrestres poderiam ter
veio aqui no passado,
1607
01:20:34,513 --> 01:20:37,114
que não estamos sozinhos,
que estamos sendo visitados
1608
01:20:37,216 --> 01:20:39,416
e foram visitados
no passado.
1609
01:20:39,552 --> 01:20:42,452
E então é um momento de mudança
agora mesmo.
1610
01:20:42,555 --> 01:20:45,522
E de muitas maneiras,
a teoria do antigo astronauta
1611
01:20:45,558 --> 01:20:47,958
está liderando essa mudança.
1612
01:20:48,060 --> 01:20:52,095
HENRY: Nos últimos 50 anos,
nós passamos
1613
01:20:52,198 --> 01:20:55,199
uma cultura global
mudança de paradigma.
1614
01:20:55,234 --> 01:20:58,502
Há 50 anos, se você fosse
falando sobre extraterrestres,
1615
01:20:58,537 --> 01:21:01,471
outras dimensões,
viajar por portais estelares,
1616
01:21:01,574 --> 01:21:03,852
as pessoas teriam pensado
você estava louco ou algo assim.
1617
01:21:03,876 --> 01:21:07,311
Mas agora, esta ideia
está em toda parte em nossa cultura.
1618
01:21:07,413 --> 01:21:09,213
Está em nossa mídia.
1619
01:21:09,248 --> 01:21:11,515
Um grande número de pessoas
ao redor do mundo,
1620
01:21:11,550 --> 01:21:13,562
ambos espirituais
e pessoas não espirituais,
1621
01:21:13,586 --> 01:21:14,952
estão começando a aceitar a ideia
1622
01:21:15,054 --> 01:21:17,120
que estamos definitivamente
não sozinho.
1623
01:21:17,223 --> 01:21:20,457
TSOUKALOS: Erich von Daniken,
nos últimos 50 anos,
1624
01:21:20,559 --> 01:21:24,194
sugeriu que se não o fizermos
familiarizar-nos
1625
01:21:24,230 --> 01:21:27,831
com a possibilidade
de vida extraterrestre,
1626
01:21:27,866 --> 01:21:31,335
se e quando eles aparecerem,
a humanidade terá
1627
01:21:31,370 --> 01:21:35,005
a que ele se refere
como um choque dos deuses.
1628
01:21:35,107 --> 01:21:39,509
Então eu acho que é muito benéfico
para pessoas
1629
01:21:39,545 --> 01:21:44,414
para começar a abraçar a ideia
de extraterrestres.
1630
01:21:44,450 --> 01:21:47,351
JOVEM:
Este é um movimento enorme.
1631
01:21:47,453 --> 01:21:50,554
Carruagens dos Deuses?
é uma mitologia para o nosso tempo.
1632
01:21:50,589 --> 01:21:54,324
Existem certos temas
de visitação
1633
01:21:54,426 --> 01:21:55,993
de um local celestial
1634
01:21:56,095 --> 01:21:59,096
que acontecem durante todo
mitologia e religião mundial,
1635
01:21:59,131 --> 01:22:01,565
e está lá,
está lá de uma maneira um pouco nova
1636
01:22:01,600 --> 01:22:04,534
que fala da nossa idade,
e a resposta
1637
01:22:04,637 --> 01:22:07,471
é nada menos que religioso.
1638
01:22:07,506 --> 01:22:11,041
O povo está com saudade
por algo extraordinário,
1639
01:22:11,143 --> 01:22:13,910
e Erich von Daniken
deu a eles.
1640
01:22:13,946 --> 01:22:18,115
Eu acho que o ser humano
consciência coletiva
1641
01:22:18,150 --> 01:22:19,950
está mudando.
1642
01:22:19,985 --> 01:22:25,956
E as pessoas estão mais abertas a
aceitando algumas dessas idéias.
1643
01:22:25,991 --> 01:22:29,259
Já tivemos pessoas que
trabalhou na NASA, fique registrado
1644
01:22:29,295 --> 01:22:31,295
como dizer isso é claro
eles acreditam
1645
01:22:31,330 --> 01:22:33,630
existe vida extraterrestre.
"Como não poderia?"
1646
01:22:33,666 --> 01:22:36,133
Tivemos até pessoas na NASA
diga "Como poderia não haver"
1647
01:22:36,168 --> 01:22:38,146
algum tipo de arquiteto
para tudo isso?"
1648
01:22:38,170 --> 01:22:39,370
"Como isso pode ser aleatório?"
1649
01:22:39,505 --> 01:22:42,039
Se realmente tivéssemos
prova de alienígenas,
1650
01:22:42,141 --> 01:22:43,652
isso muda tudo
que já nos ensinaram,
1651
01:22:43,676 --> 01:22:45,487
e há algo assustador
sobre isso,
1652
01:22:45,511 --> 01:22:48,312
mas também há algo
infinitamente emocionante sobre isso.
1653
01:22:48,347 --> 01:22:50,280
SHATNER:
Os bilhões de galáxias
1654
01:22:50,316 --> 01:22:52,282
que existem no universo,
1655
01:22:52,318 --> 01:22:56,086
matematicamente,
tem que haver vida em todos os lugares.
1656
01:22:56,188 --> 01:23:00,057
Vida fervorosa e apaixonada
em todos os lugares.
1657
01:23:00,159 --> 01:23:04,628
Na minha mente, não há dúvida
que alienígenas existem.
1658
01:23:04,663 --> 01:23:06,663
(torcendo)
1659
01:23:06,699 --> 01:23:09,933
NARRADOR: Para Erich von Daniken
e os milhões de pessoas
1660
01:23:09,968 --> 01:23:13,937
ele inspirou a noção de
sejam ou não extraterrestres
1661
01:23:14,039 --> 01:23:16,306
veio para a Terra
no passado distante
1662
01:23:16,342 --> 01:23:19,209
é uma pergunta
eles podem responder facilmente.
1663
01:23:19,244 --> 01:23:22,112
Para eles,
a prova está em toda parte:
1664
01:23:22,214 --> 01:23:27,351
na arquitetura antiga,
nas paredes das cavernas,
1665
01:23:27,386 --> 01:23:32,222
em blocos de pedra
e até mesmo no DNA humano.
1666
01:23:32,257 --> 01:23:35,392
Mas as perguntas
que são mais difíceis de responder
1667
01:23:35,427 --> 01:23:38,462
tenho que fazer
com o futuro da humanidade.
1668
01:23:38,564 --> 01:23:42,132
O que vem a seguir?
Para onde vamos a partir daqui?
1669
01:23:42,234 --> 01:23:47,304
E estamos à beira de
descobrindo a prova definitiva,
1670
01:23:47,406 --> 01:23:52,209
finalmente ficando cara a cara
com nossos ancestrais alienígenas?
1671
01:23:52,244 --> 01:23:54,544
A teoria dos antigos astronautas
1672
01:23:54,580 --> 01:23:57,647
não usarei 50 anos
para ser provado.
1673
01:23:57,750 --> 01:24:00,650
Nos próximos dez anos,
teremos contato
1674
01:24:00,753 --> 01:24:03,420
com extraterrestres,
e vamos perguntar a eles
1675
01:24:03,455 --> 01:24:06,990
"Você ou seus antepassados
aqui no nosso planeta?"
1676
01:24:07,092 --> 01:24:09,052
e eles vão nos dizer,
"Claro."
1677
01:24:09,094 --> 01:24:13,497
Nós definitivamente temos nosso destino
para voltar às estrelas.
1678
01:24:14,094 --> 01:24:19,997
Legenda original do W4F
Ressincronizar por TEDI para WEB.x264-TBS
1679
01:24:20,047 --> 01:24:24,597
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0